menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #433508

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

SVC 5 syllables present simple List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #218450これは驚いた。.

This is surprising.

added by CK, July 22, 2010
➜ #218450これは驚いた。

linked by CK, July 22, 2010
➜ #547163Ĉi tiu estas surprizo.

linked by Dejo, October 5, 2010
➜ #547259Dies ist überraschend.

linked by Espi, October 5, 2010
➜ #547262To jest zaskakujące.

linked by Bilberry, October 5, 2010
➜ #547265Tio ĉi estas surprizanta.

linked by Espi, October 5, 2010
➜ #783075Това е изненадващо.

linked by ednorog, March 7, 2011
➜ #824528這是令人吃驚的。

linked by Martha, April 4, 2011
➜ #12355C'est surprenant.

linked by belgavox, October 6, 2011
➜ #1257435Bu şaşırtıcı.

linked by duran, November 24, 2011
➜ #1220090É surpreendente.

linked by alexmarcelo, December 15, 2011
➜ #1329125Þetta kemur á óvart.

linked by Swift, December 29, 2011
➜ #1357531Esto es sorprendente.

linked by marcelostockle, January 13, 2012
➜ #1494086Ez meglepő.

linked by Muelisto, March 19, 2012
➜ #342615Das ist überraschend.

linked by marcelostockle, May 12, 2012
➜ #1644847זה מפתיע.

linked by MrShoval, June 25, 2012
➜ #42511That is surprising.

linked by MrShoval, June 25, 2012
➜ #2112592हे आश्चर्यजनक आहे.

linked by sabretou, December 30, 2012
➜ #2112593हे आश्चर्यकारक आहे.

linked by sabretou, December 30, 2012
➜ #2687006

linked by Guybrush88, August 19, 2013
➜ #2687007Questa è sorprendente.

linked by Guybrush88, August 19, 2013
➜ #1005526Ceci est surprenant.

linked by Guybrush88, August 19, 2013
➜ #2687006

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #1282669Questo è sorprendente.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #4352512Ова е изненадувачко.

linked by Lepotdeterre, July 9, 2015
➜ #1503849Ini mengejutkan.

linked by Bilmanda, October 30, 2015
➜ #567336Это удивительно.

linked by odexed, February 22, 2016
➜ #5254791Hoc inopinatum est.

linked by CarpeLanam, July 6, 2016
➜ #5272661Esta es surprendente.

linked by carlosalberto, July 14, 2016
➜ #3082608Це дивно.

linked by deniko, December 29, 2017
➜ #3556168Дивно.

linked by deniko, December 29, 2017
➜ #7461650Aya d asewham.

linked by Amastan, November 14, 2018
➜ #7899051Dit is verrassend.

linked by MarijnKp, May 9, 2019
➜ #42511That is surprising.

unlinked by CK, August 29, 2020