menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #433528

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 1:49:24 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3006505

Horus Horus January 11, 2016 January 11, 2016 at 6:30:17 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4825575

Metadata

close

Tags

5 syllables future simple List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #122043任せて！.

I'll take care of it.

added by CK, July 22, 2010
➜ #122043任せて！

linked by CK, July 22, 2010
➜ #515014Я розберуся з цим.

linked by ChickenKiev, September 16, 2010
➜ #515015Я подбаю про це.

linked by ChickenKiev, September 16, 2010
➜ #558831Mi zorgos pri tio.

linked by Dejo, October 11, 2010
➜ #561076Ich werde mich darum kümmern.

linked by arcticmonkey, October 12, 2010
➜ #363655Ja się tym zajmę.

linked by Bilberry, November 1, 2010
➜ #637114Yo me encargo de ello.

linked by darinmex, November 26, 2010
➜ #821882Аз ще се погрижа за това.

linked by ednorog, April 2, 2011
➜ #821883Аз ще се заема с това.

linked by ednorog, April 2, 2011
➜ #821884Аз ще се оправя с това.

linked by ednorog, April 2, 2011
➜ #834720我會關照它的。

linked by Martha, April 11, 2011
➜ #1267386Ben onunla ilgilenirim.

linked by duran, November 28, 2011
➜ #1391887Я позабочусь об этом.

linked by Biga, January 24, 2012
➜ #1391898Je prendrai soin de ça.

linked by manuk7, January 24, 2012
➜ #1398021אני אטפל בזה.

linked by MrShoval, January 27, 2012
➜ #663828Je vais m'en occuper.

linked by Guybrush88, April 3, 2012
➜ #1514875Me ne occuperò.

linked by Guybrush88, April 3, 2012
➜ #1530708Postarám se o to.

linked by vita, April 13, 2012
➜ #2010394אני עצמי אטפל בזה.

linked by MrShoval, November 16, 2012
➜ #1398017אני אדאג לזה.

linked by MrShoval, November 16, 2012
➜ #2267297ते मी सांभाळतो.

linked by sabretou, February 28, 2013
➜ #2267298ते मी सांभाळते.

linked by sabretou, February 28, 2013
➜ #2267299ते मी सांभाळेन.

linked by sabretou, February 28, 2013
➜ #188395俺に任せろ。

linked by CK, September 27, 2013
➜ #3366668Minä hoidan sen!

linked by Silja, July 7, 2014
➜ #3366672Anna kun minä hoidan sen!

linked by Silja, July 7, 2014
➜ #3311676Jätä se minun huolekseni.

linked by Silja, July 7, 2014
➜ #3006505

linked by CK, October 6, 2014
➜ #3001294Minä hoidan sen.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3881397Vigyázni fogok rá.

linked by Tammmasss, February 20, 2015
➜ #3881419El fogom intézni.

linked by Tammmasss, February 20, 2015
➜ #4053683Јас ќе се погрижам за тоа.

linked by Lepotdeterre, April 9, 2015
➜ #2010397אני אקח את זה על עצמי.

linked by AlanF_US, November 27, 2015
➜ #4810720Yo me ocuparé de ello.

linked by Horus, January 11, 2016
➜ #4825584Jeg vil tage mig af det.

linked by Horus, January 11, 2016
➜ #4825587Jeg tager mig af det.

linked by Horus, January 11, 2016
➜ #7591816Nzobijamwo.

linked by driini, January 21, 2019
➜ #8634070Bu iş bende.

linked by ajje, March 25, 2020
➜ #9150071Θα το αναλάβω εγώ.

linked by Nylez, October 20, 2020
➜ #11395280Tôi sẽ lo liệu nó.

linked by chaule3, December 31, 2022