About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • CK
  • Jul 22nd 2010, 06:20
I'll take care of it.
  • CK
  • Jul 22nd 2010, 06:20
linked to #122043
linked to #515014
linked to #515015
  • Dejo
  • Oct 11th 2010, 03:41
linked to #558831
linked to #561076
linked to #363655
linked to #637114
linked to #821882
linked to #821883
linked to #821884
linked to #834720
  • duran
  • Nov 28th 2011, 10:32
linked to #1267386
  • Biga
  • Jan 24th 2012, 19:24
linked to #1391887
linked to #1391898
linked to #1398021
linked to #663828
linked to #1514875
  • vita
  • Apr 13th 2012, 19:27
linked to #1530708
linked to #2010394
linked to #1398017
linked to #2267297
linked to #2267298
linked to #2267299
  • CK
  • Sep 27th 2013, 17:31
linked to #188395
linked to #3366668
linked to #3366672
linked to #3311676
  • CK
  • Oct 6th 2014, 18:46
linked to #3006505
  • Horus
  • Jan 20th 2015, 13:49
linked to #3001294
linked to #3881397
linked to #3881419

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #433528

eng
I'll take care of it.
bul
Аз ще се погрижа за това.
bul
Аз ще се заема с това.
bul
Аз ще се оправя с това.
ces
Postarám se o to.
cmn
我會關照它的。
我会关照它的。
wǒ huì guānzhào tā de 。
deu
Ich werde mich darum kümmern.
epo
Mi zorgos pri tio.
fin
Minä hoidan sen.
fin
Jätä se minun huolekseni.
fin
Minä hoidan sen!
fin
Anna kun minä hoidan sen!
fra
Je vais m'en occuper.
fra
Je prendrai soin de ça.
heb
אני אדאג לזה.
heb
אני אטפל בזה.
heb
אני עצמי אטפל בזה.
hun
Vigyázni fogok rá.
hun
El fogom intézni.
ita
Me ne occuperò.
jpn
任せて!
任せ[まかせ] て[] ![]
jpn
私がご馳走します。
私[わたし] が[] ご馳走[ごちそう] し[] ます[] 。[]
jpn
俺に任せろ。
俺[おれ] に[] 任せろ[まかせろ] 。[]
mar
ते मी सांभाळतो.
mar
ते मी सांभाळते.
mar
ते मी सांभाळीन.
pol
Ja się tym zajmę.
rus
Я позабочусь об этом.
spa
Yo me encargo de ello.
tur
Ben onunla ilgilenirim.
ukr
Я розберуся з цим.
ukr
Я подбаю про це.
ber
Ad d-lhuɣ yid-s.
deu
Überlass das mir.
deu
Ich übernehme das Schießen.
deu
Ich kümmere mich darum.
deu
Überlasse das mir.
eng
Trust me!
eng
Leave it to me.
eng
Let me handle this.
eng
Leave this to me.
eng
Leave it up to me.
eng
I will see to it.
eng
I'll see to it.
eng
I'll take care of this.
eng
I'll take care of those.
eng
I'll take care of that.
fra
Laisse-moi m'occuper de ça.
fra
Je m'en occuperai.
fra
Je m'en chargerai.
fra
J’en prendrai soin.
heb
אני אקח את זה על עצמי.
hun
Bízd rám!
nld
Laat dat maar aan mij over.
nob
Overlat det til meg.
nob
Jeg tar hånd om det.
pol
Zostaw to mnie.
pol
Zdaj się na mnie.
pol
Zajmę się tym.
rus
Я об этом позабочусь.
spa
Déjamelo a mí.
swe
Jag tar hand om det.

Comments

Horus
Jan 20th 2015, 13:49
Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3006505

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.