About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • CK
  • Jul 22nd 2010, 10:14
That's too bad.
  • CK
  • Jul 22nd 2010, 10:14
linked to #169258
  • Dejo
  • Oct 7th 2010, 17:47
linked to #547523
linked to #566006
linked to #763667
linked to #826217
  • duran
  • Nov 21st 2011, 07:36
linked to #1252325
linked to #1313906
linked to #1314610
  • Swift
  • Dec 23rd 2011, 23:16
linked to #1318335
linked to #1372243
linked to #1996338
  • Eldad
  • Nov 10th 2012, 23:28
linked to #1996430
  • Eldad
  • Nov 10th 2012, 23:28
linked to #1873759
linked to #2149435
linked to #3582264
linked to #3582265
unlinked from #3582264
linked to #3385159

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #433625

eng
That's too bad.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

bul
Това е много жалко.
cmn
那太糟糕了。
那太糟糕了。
nà tài zāogāo le 。
deu
Das ist echt schade.
epo
Tio estas bedaŭrinde.
fra
Quel dommage !
heb
ממש חבל.
heb
חבל מאד.
heb
חבל מאוד.
isl
Það er synd.
jpn
残念ですが。
残念[ざんねん] です[] が[] 。[]
jpn
気の毒ですね。
気の毒[きのどく] です[] ね[] 。[]
jpn
それは大変だねえ・・・。
それ[] は[] 大変[たいへん] だ[] ねえ[] ・[] ・[] ・[] 。[]
jpn
それは困ったね。
それ[] は[] 困っ[こまっ] た[] ね[] 。[]
jpn
それはいけませんね。
それ[] は[] いけ[] ませ[] ん[] ね[] 。[]
pol
To źle.
rus
Очень жаль.
spa
Eso es una lástima.
tur
Bu çok kötü.
tur
Ne yazık!
tur
Vah vah!
eng
That's a shame.
eng
This is very bad.
eng
That's so sad.
eng
What a pity!
fra
C'est vraiment dommage.
heb
זה לא טוב.
heb
זה רע.
heb
זה דבר רע.
ita
Che peccato!
ita
Peccato!
nld
Wat jammer!
oss
Æвзæр у.
por
É uma pena mesmo.
rus
Какая жалость.
rus
Как жаль!
spa
Qué lástima.
spa
Esto es muy malo.
spa
Esto está muy mal.