About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • CK
  • Jul 22nd 2010, 11:01
I made a mistake.
  • CK
  • Jul 22nd 2010, 11:01
linked to #167827
  • Swift
  • Aug 20th 2010, 23:25
linked to #473510
  • Dejo
  • Oct 7th 2010, 23:08
linked to #551826
linked to #611237
  • saeb
  • Nov 13th 2010, 12:52
linked to #617318
  • saeb
  • Nov 13th 2010, 12:52
linked to #617319
linked to #697551
linked to #652888
linked to #771147
linked to #771151
linked to #771659
linked to #897332
linked to #576463
linked to #345268
linked to #542938
  • duran
  • Nov 22nd 2011, 10:48
linked to #1254938
linked to #1266436
linked to #613932
linked to #1320843
linked to #1399037
linked to #1474501
linked to #1474502
I made a mistake.
linked to #1015158
linked to #472431
linked to #1510788
linked to #2100998
linked to #2100999
linked to #2101000
linked to #2101001
linked to #2304387
linked to #2312024
linked to #2312607
linked to #2895029
linked to #1860943
linked to #2895847
linked to #2895848
linked to #2895849
linked to #3487487
linked to #3487488
linked to #2156986

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #433678

eng
I made a mistake.
ara
ارتكبت خطأً.
ara
اقترفت خطأً.
bel
Я зрабіў памылку.
bul
Направих грешка
bul
Допуснах грешка.
cmn
我犯了一個錯。
我犯了一个错。
wǒ fàn le yī ge cuò 。
deu
Ich habe einen Fehler begangen.
deu
Ich habe einen Fehler gemacht.
ell
Έκανα λάθος.
eng
I was wrong.
epo
Mi eraris.
epo
Mi faris eraron.
fra
J'ai commis une erreur.
heb
עשיתי טעות.
hrv
Napravio sam jednu grešku.
isl
Ég gerði mistök.
ita
Ho fatto un errore.
ita
Ho commesso un errore.
ita
Io ho commesso un errore.
ita
Io ho fatto un errore.
jbo
mi srera
jpn
私が間違っていました。
私[わたし] が[] 間違っ[まちがっ] て[] い[] まし[] た[] 。[]
jpn
誤りをおかした。
誤り[あやまり] を[] おかし[] た[] 。[]
jpn
間違えちゃった。
間違え[まちがえ] ちゃっ[] た[] 。[]
jpn
間違えました。
間違え[まちがえ] まし[] た[] 。[]
lat
Erravi.
lit
Aš padariau klaidą.
lit
Aš suklydau.
lzh
吾過矣。
mar
मी चूक केली.
mar
मी एक चूक केली.
mar
मी चूकलो.
mar
मी चूकले.
nld
Ik heb een fout gemaakt.
rus
Я сделал ошибку.
rus
Я ошибся.
rus
Я совершил ошибку.
spa
Cometí un error.
tgl
Nagkamali ako.
toki
mi pakala.
tur
Ben bir hata yaptım.
ukr
Я зробив помилку.
ukr
Я допустив помилку.
ukr
Я помилився.
ara
كنت مخطئاً.
bul
Аз сгреших.
cmn
我搞错了。
我搞錯了。
wǒ gǎo cuò le 。
cmn
我想错了。
我想錯了。
wǒ xiǎng cuò le 。
deu
Ich habe mich geirrt.
eng
I've made a mistake.
epo
Mi malpravis.
fra
Je me suis trompé.
fra
J'avais tort.
fra
J'eus tort.
fra
J'ai eu tort.
fra
Je me trompais.
fra
Je me suis trompée.
fra
J'ai fait erreur.
heb
שגיתי.
heb
טעיתי.
heb
לא הייתי בסדר.
heb
אני הייתי לא בסדר.
hun
Tévedtem.
isl
Ég hafði rangt fyrir mér.
ita
Mi sono sbagliato.
ita
Avevo torto.
ita
Io avevo torto.
ita
Mi sbagliavo.
jbo
mi pu naldrani
jpn
私が間違ってました。
私[わたし] が[] 間違っ[まちがっ] て[] まし[] た[] 。[]
kaz
Мен қате істедім.
kaz
Мен қателестім.
lat
Maculam feci.
lit
Aš buvau neteisi.
lit
Aš buvau neteisus.
lvs
Es kļūdījos.
lvs
Man nebija taisnība.
nds
Ik heff en Fehler maakt.
nld
Ik was fout.
pol
Myliłem się.
pol
Byłem w błędzie.
pol
Popełniłem błąd.
pol
Zrobiłem błąd.
pol
Pomyliłem się.
por
Cometi um erro.
rus
Я ошибался.
rus
Я был неправ.
rus
Я допустил ошибку.
spa
Estaba equivocado.
spa
He cometido un error.
tlh
jImujpu'.
tlh
jImuj.
tur
Hatalıydım.
vie
Tôi đã sai.
wuu
我搞错脱了。
ŋu²³. gɔ²³. ʦʰu³⁴. tʰəˀ⁵⁵. lɑˀ¹². 。