menu
Tatoeba
language
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Sentence #4337033

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

patgfisher patgfisher July 4, 2015 July 4, 2015 at 9:49:21 PM UTC link Permalink

any think -- > anything

Then, it's OK.

al_ex_an_der al_ex_an_der July 4, 2015 July 4, 2015 at 10:16:51 PM UTC link Permalink

This was my first spelling, which I changed I don't know why.

marafon marafon July 4, 2015 July 4, 2015 at 10:25:52 PM UTC link Permalink

anything

al_ex_an_der al_ex_an_der July 5, 2015 July 5, 2015 at 5:02:53 AM UTC link Permalink

Evidente mi bezonas feriojn. ;-)

marafon marafon July 5, 2015, edited July 5, 2015 July 5, 2015 at 9:41:53 AM UTC, edited July 5, 2015 at 9:42:36 AM UTC link Permalink

Not again! :)

patgfisher patgfisher July 5, 2015, edited July 5, 2015 July 5, 2015 at 12:50:37 PM UTC, edited July 5, 2015 at 12:52:00 PM UTC link Permalink

I think the current sentence is fine. It is a better match to the German sentence than "You can ask me about anything you want to know." I can't read any of the other linked senences.

"You can ask me whatever you like." would also be an alternative here.

[Edit: I've added an OK tag. Someone please remove @NNC tag].

al_ex_an_der al_ex_an_der July 5, 2015, edited July 5, 2015 July 5, 2015 at 3:17:10 PM UTC, edited July 5, 2015 at 3:22:08 PM UTC link Permalink

@marafon
Ладно, мне не нужен отдых. Мне только нужен легкий толчок с твоей стороны. ;-)

Metadata

close

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

You can ask me anythink you like.

added by al_ex_an_der, July 4, 2015

You can ask me any think you like.

edited by al_ex_an_der, July 4, 2015

You can ask me anythink you like.

edited by al_ex_an_der, July 4, 2015

You can ask me anything you like.

edited by al_ex_an_der, July 5, 2015

linked by kiseva33, December 14, 2021