About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • CK
  • Jul 22nd 2010, 12:15
Don't worry about it.
  • CK
  • Jul 22nd 2010, 12:15
linked to #183269
linked to #578565
linked to #375856
linked to #2513
Don't worry about it.
linked to #183276
linked to #825933
  • CK
  • Apr 6th 2011, 12:51
linked to #433745
  • CK
  • Apr 6th 2011, 12:51
linked to #433745
linked to #830134
linked to #830135
  • duran
  • Apr 22nd 2011, 23:26
linked to #849912
  • duran
  • Aug 29th 2011, 10:07
linked to #1071061
linked to #1124763
linked to #1124843
linked to #1124844
linked to #1124845
  • Espi
  • Oct 25th 2011, 14:51
linked to #1197172
  • Espi
  • Oct 25th 2011, 14:53
linked to #1197178
linked to #1197194
linked to #1197193
unlinked from #183269
linked to #1715573
Don't worry about it.
linked to #2180659
linked to #2180662
linked to #1124843
linked to #1124844
linked to #1124845
linked to #2190245
linked to #2266643
linked to #2266645
linked to #2266646
linked to #2266647
linked to #2266643
linked to #2277033
  • CK
  • Jun 19th 2013, 15:19
linked to #783788
  • CK
  • Jun 19th 2013, 15:19
linked to #183269
  • CK
  • Jun 19th 2013, 15:20
linked to #145543
  • CK
  • Jun 19th 2013, 15:20
linked to #4734
linked to #2509693
linked to #3282718
linked to #3282720
  • Silja
  • Jul 15th 2014, 14:54
linked to #2509702
  • Silja
  • Jul 15th 2014, 14:55
linked to #3381500
  • Horus
  • Jan 20th 2015, 02:53
unlinked from #2509693
  • Horus
  • Jan 20th 2015, 02:53
linked to #2008831

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #433745

eng
Don't worry about it.
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language
ara
لا تقلق بشأن ذلك.
bul
Не се притеснявай за това.
bul
Не се тревожи за това.
cmn
不要擔心它。
不要担心它。
bùyào dānxīn tā 。
deu
Machen Sie sich darüber keine Sorgen.
deu
Mach dir darüber keine Gedanken!
deu
Mach dir darüber keine Sorgen!
epo
Ne zorgu pri tio.
fin
Älä siitä huoli!
fin
Älä ole huolissasi siitä.
fin
Älä siitä murehdi!
fra
Ne t'inquiète pas à ce sujet.
fra
Ne t'en fais pas !
fra
Ne te soucie pas de cela.
fra
Ne vous en souciez pas.
fra
Ne vous faites pas de souci à ce sujet !
fra
Ne te fais pas de souci à ce sujet !
heb
אל תדאג בקשר לזה.
isl
Hafðu ekki áhyggjur af því.
ita
Non preoccupartene.
ita
Non preoccupatevene.
ita
Non se ne preoccupi.
jpn
心配しないで。
心配[しんぱい] し[] ない[] で[] 。[]
jpn
心配するな。
心配[しんぱい] する[] な[] 。[]
jpn
心配しなくていいよ。
心配[しんぱい] し[] なく[] ていい[] よ[] 。[]
jpn
気にするなよ。
気[き] に[] する[] な[] よ[] 。[]
jpn
気にしなくていいんですよ。
気[き] に[] し[] なく[] ていいん[] です[] よ[] 。[]
jpn
気にしないでいいよ。
気[き] に[] し[] ない[] で[] いい[] よ[] 。[]
jpn
気にしないで。
気[き] に[] し[] ない[] で[] 。[]
jpn
そのことについて心配するな。
その[] こと[] について[] 心配[しんぱい] する[] な[] 。[]
jpn
いいよ、気にしなくて。
いい[] よ[] 、[] 気[き] に[] し[] なく[] て[] 。[]
jpn
どうぞ気になさらずに。
どうぞ[] 気[き] に[] なさら[] ず[] に[] 。[]
mar
काळजी करू नकोस.
mar
चिंता करू नकोस.
mar
घाबरू नका.
mar
त्याबद्दल काळजी घेऊ नकोस.
mar
त्याची चिंता करू नका.
nld
Maak je geen zorgen.
pol
Nie przejmuj się tym.
rus
Не беспокойся об этом.
rus
Не беспокойтесь об этом.
spa
No te preocupes.
tgl
Huwag mong alalahanin.
tur
Onun hakkında üzülme.
tur
Onu dert etmeyin.
ara
لا تقلق.
avk
Va batcoba me dwil !
avk
Va batcoba me kaikobral !
bel
Не хвалюйся.
ber
Ur ttagad.
cmn
不要擔心。
不要担心。
bùyào dānxīn 。
cmn
別擔心。
别担心。
bié dānxīn 。
cmn
别担心。
別擔心。
bié dānxīn 。
dan
Vær ikke bekymret.
dan
Gør dig ingen bekymringer.
deu
Mach dir keine Sorgen.
deu
Keine Sorge.
eng
Don't worry about it!
eng
Don't worry.
eng
Never mind!
eng
Never mind.
eng
It's all right.
eng
Forget it.
eng
Don't worry about that.
eng
Don't you worry about it.
eng
I do worry about it.
eng
Don't worry about such a thing.
eng
Do not worry about it!
epo
Ne zorgu.
epo
Ne zorgu pri tiu afero.
eus
Ez zaitez kezkatu.
eus
Ez kezkatu
fin
Älä huoli.
fin
Älä murehdi.
fin
Älä huolehdi.
fin
Ei huolta.
fin
Ei syytä huoleen.
fin
Älä murehdi siitä!
fin
Älä suotta murehdi.
fra
Ne t'inquiète pas.
fra
T'inquiète.
fra
Ne t'en fais pas.
fra
Il n'y a pas de mal.
fra
T'inquiète pas.
fra
Tout va bien.
fra
Ne vous faites aucun souci à ce sujet.
fra
Il ne faut pas t'en faire.
gla
Na gabh dragh!
grc
Μὴ φρόντιζε.
heb
לא חשוב.
hun
Ne törődj vele.
isl
Hafðu ekki áhyggjur.
isl
Engar áhyggjur.
ita
Non ti preoccupare.
jbo
e'o ko na xanka
jpn
気にすんなって。
気[き] に[] すん[] なっ[] て[] 。[]
pol
Nie martw się.
pol
Bez obaw.
pol
Nie przejmuj się.
por
Não te preocupes.
por
Não se preocupe.
rus
Не беспокойся.
rus
Не важно.
rus
Не беспокойся, пожалуйста.
spa
¡No te preocupes!
swe
Oroa dig inte.
swe
Oroa dig inte över det!
tur
Böyle bir şey için endişe etmeyin.
vie
Đừng lo.
vie
Bạn đừng lo về việc đó.