menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #43376

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

5 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #206130その老人は賢明に見えた。

linked by an unknown member, date unknown
The old man looked wise.

added by an unknown member, date unknown
➜ #409908Der alte Mann sah weise aus.

linked by xtofu80, June 23, 2010
➜ #423146Старик выглядел мудрым.

linked by Hellerick, July 9, 2010
➜ #892010老人看起來明智。

linked by Zifre, May 14, 2011
➜ #1018825Il vecchio sembrava saggio.

linked by riccioberto, August 2, 2011
➜ #441260La maljunulo ŝajnis saĝa.

linked by martinod, August 28, 2011
➜ #1278351Yaşlı adam akıllı görünüyordu.

linked by duran, December 4, 2011
➜ #1389511L'anziano sembrava saggio.

linked by Guybrush88, January 23, 2012
➜ #1389512L'uomo anziano sembrava saggio.

linked by Guybrush88, January 23, 2012
➜ #1389513L'anziano uomo sembrava saggio.

linked by Guybrush88, January 23, 2012
➜ #1554280De oude man zag er wijs uit.

linked by Globetrotter, April 28, 2012
➜ #449311El anciano parecía sabio.

linked by Shishir, November 9, 2012
➜ #2134473Le vieil homme avait l'air avisé.

linked by sacredceltic, January 9, 2013
➜ #1612139La maljunulo aspektis saĝa.

linked by PaulP, July 20, 2016
➜ #2265360O idoso parecia sábio.

linked by bill, February 23, 2017
➜ #7752301Vanha mies näytti viisaalta.

linked by Thanuir, January 26, 2019
➜ #7752302Se vanha mies näytti viisaalta.

linked by Thanuir, January 26, 2019