About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • CK
  • Jul 22nd 2010, 14:35
I've had enough.
  • CK
  • Jul 22nd 2010, 14:35
linked to #194397
  • Dejo
  • Oct 7th 2010, 20:46
linked to #551425
linked to #551428
linked to #566814
linked to #765426
  • Eldad
  • Mar 20th 2011, 22:07
I've had enough.
  • Eldad
  • Mar 20th 2011, 22:07
linked to #374099
linked to #826273
linked to #826276
  • CK
  • Apr 6th 2011, 12:56
linked to #433859
  • CK
  • Apr 6th 2011, 12:56
linked to #433859
linked to #831402
linked to #831403
linked to #1000624
  • duran
  • Jul 24th 2011, 16:42
linked to #1005953
  • Swift
  • Dec 23rd 2011, 23:27
linked to #1318389
  • Swift
  • Dec 23rd 2011, 23:27
linked to #1318390
  • Swift
  • Dec 23rd 2011, 23:28
linked to #1318391
linked to #1331121
  • Eldad
  • Jan 19th 2012, 23:05
linked to #1371807
  • Eldad
  • Jan 19th 2012, 23:08
linked to #1371814
  • Eldad
  • Jan 19th 2012, 23:08
linked to #1371815
linked to #1000775
I've had enough.
linked to #1607878
linked to #1607884
linked to #1607886
linked to #1607888
linked to #1538075
linked to #1607891
linked to #1607897
linked to #1619776
linked to #551428
I've had enough.
linked to #1721205
  • anko
  • Jul 24th 2012, 06:32
linked to #1721259
linked to #1721362
linked to #1492792
linked to #1721365
linked to #1721369
linked to #1071788
linked to #1607884
linked to #1538075
linked to #1408107
linked to #1721724
linked to #1727010
linked to #1727011
linked to #2104720
linked to #2104721
linked to #2157838
  • Silja
  • Jul 11th 2014, 19:02
linked to #3373580
  • Silja
  • Jul 11th 2014, 19:03
linked to #3229571
  • Silja
  • Jul 11th 2014, 19:09
linked to #2115099
  • Horus
  • Jan 20th 2015, 10:54
unlinked from #3229571
  • Horus
  • Jan 20th 2015, 10:54
linked to #1018519

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #433859

eng
I've had enough.
bul
Писна ми.
cmn
我已經受夠了。
我已经受够了。
wǒ yǐjīng shòugòu le 。
cmn
我已經吃飽了。
我已经吃饱了。
wǒ yǐjīng chībǎo le 。
deu
Ich habe davon die Nase voll.
deu
Ich hab die Faxen dicke.
deu
Mir reicht’s!
deu
Ich hatte genug.
epo
Jam sufiĉas al mi.
fin
Lopeta jo!
fin
Älä viitsi!
fin
Antaisit jo olla!
fra
J'en ai assez.
fra
J'en ai ras le bol.
fra
C'est bon.
fra
Ça suffit.
fra
J'en ai assez entendu.
fra
J'en ai assez vu.
fra
J'en ai assez avalé.
fra
J'en ai assez gobé.
fra
J'en ai assez supporté.
fra
J'en ai par-dessus la tête.
fra
Je suis gavé.
heb
זה הספיק לי.
heb
נמאס לי.
heb
הגיעו מים עד נפש.
heb
נמאס לי מזה.
heb
שבעתי מזה.
heb
מאסתי בזה.
heb
היה לי מספיק.
isl
Ég er búin að fá nóg.
isl
Ég er búinn að fá nóg.
isl
Ég hef fengið nóg.
ita
Ne ho avuto abbastanza.
jpn
十分頂きました。
十分[じゅうぶん] 頂き[いただき] まし[] た[] 。[]
jpn
もうたくさんだ。
もう[] たくさん[] だ[] 。[]
jpn
もうおなかいっぱいです。
もう[] おなか[] いっぱい[] です[] 。[]
mar
मला बस झालय.
mar
मला पुरेसं झालय.
pol
Mam dosyć.
por
Já tive o suficiente.
por
Para mim chega.
rus
С меня достаточно.
rus
С меня хватит.
spa
He tenido suficiente.
spa
Suficiente.
spa
Tuve suficiente.
tur
Bu kadarı yeter.
uig
تويدۇم.
cmn
够了。
夠了。
gòu le 。
dan
Nu har jeg fået nok.
deu
Ich habe genug davon.
deu
Ich habe es satt.
deu
Ich hab's satt.
deu
Das ist genug für mich.
deu
Mir reicht's jetzt.
deu
Lass das!
deu
Es genügt!
deu
Es reicht!
deu
Es ist genug!
deu
Hör auf damit!
deu
Das reicht.
deu
Hör auf!
deu
Das ist genug.
deu
Hör mal auf!
deu
Hör mal auf damit!
deu
Lass es!
deu
Lass das sein!
deu
Hör auf damit.
deu
Jetzt reichts!
deu
Das schmeckt gut.
deu
Das ist in Ordnung.
deu
Ich habe genug gesehen.
deu
Vergiss es!
deu
Lass es doch!
deu
Mach mal Schluss damit!
eng
I have had it.
eng
I'm tired of it.
eng
I'm fed up.
eng
That's enough for me.
eng
Give me a break.
eng
Come off it!
eng
Come on!
eng
Cut it out!
eng
Cut it out.
eng
That's enough.
eng
Enough already!
eng
Stop that!
eng
Cut me some slack.
eng
Stop doing that.
eng
Cut that out!
eng
Don't make me kill you.
eng
Stop that.
eng
Give me a break!
eng
Knock it off.
eng
Quit fooling around.
eng
Give it a rest.
eng
It's all right.
eng
I've heard enough.
eng
I've seen enough.
eng
I have seen enough.
eng
I have eaten enough.
eng
No way!
eng
Let it go!
eng
Forget it!
eng
Forget about that.
epo
Mi jam sufiĉe eltenis.
fin
Lopeta!
fin
Nyt riittää!
fin
Antaisit sen olla.
fin
Anna jo olla.
fin
Lopeta jo tuo valittaminen!
fin
Nyt riitti!
fin
Nyt saa riittää!
fin
Nyt minulle riitti!
fin
Nyt sain tarpeekseni!
fin
Lopeta tuo pelleily!
fin
Lopeta tuo temppuilu!
fin
Anna jo olla!
fin
Olen syönyt tarpeeksi.
fin
Hanki elämä!
fin
Lopeta jo tuo jauhaminen!
fra
C'en est assez pour moi.
fra
Ça suffit !
fra
Arrête ça !
fra
Arrête !
fra
Cela suffit.
fra
Arrête ça !
fra
Laisse tomber !
heb
כבר יוצא לי מהאף.
ita
Basta così.
jpn
やめなさい。
やめ[] なさい[] 。[]
jpn
いい加減にしろよ。
いい加減[いいかげん] に[] しろ[] よ[] 。[]
jpn
いいかげんにして。
いいかげん[] に[] し[] て[] 。[]
jpn
平気だよ。
平気[へいき] だ[] よ[] 。[]
jpn
その話はもうたくさんだ。
その[] 話[はなし] は[] もう[] たくさん[] だ[] 。[]
kor
좀 그만둬!
nld
Dat is genoeg.
pol
Mam tego dość.
por
Isso cheira bem.
rus
Вкусно.
rus
Этого достаточно.
rus
С меня довольно.
spa
Estoy harto.
spa
¡Ya párale!
spa
¡Para ya!
spa
Está bien.
swe
Sluta med det där.
swe
Sluta upp med det där.
wuu
好唻。
hɔ³⁴. lɛ²³. 。