About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #206141
  • date unknown
The old man lives by himself.
  • Wolf
  • Feb 19th 2010, 10:10
linked to #366368
linked to #1091519
linked to #1346094
linked to #708218
linked to #582084
linked to #694116
linked to #443332
linked to #1750806
linked to #509229
linked to #748763
linked to #854188
linked to #2197513
linked to #729239
linked to #2197565
linked to #2876730
linked to #3615561
linked to #3615562
  • Horus
  • Jan 20th 2015, 01:56
unlinked from #2876730
  • Horus
  • Jan 20th 2015, 01:56
linked to #2455675

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #43387

eng
The old man lives by himself.
ber
Amɣar-nni yezdeɣ i yiman-nnes.
deu
Der alte Mann lebt alleine.
deu
Der alte Mann lebt allein.
ell
Ο γέρος μένει μόνος του.
epo
La maljunulo loĝas sola.
epo
La maljuna viro vivas sole.
ita
L'anziano vive da solo.
ita
Il vecchio vive da solo.
jpn
その老人は一人暮らしをしている。
その[] 老人[ろうじん] は[] 一人暮らし[ひとりぐらし] を[] し[] て[] いる[] 。[]
jpn
その老人は一人で住んでいる。
その[] 老人[ろうじん] は[] 一[いち] 人[にん] で[] 住ん[すん] で[] いる[] 。[]
jpn
その老人はひとりで住んでいる。
その[] 老人[ろうじん] は[] ひとり[] で[] 住ん[すん] で[] いる[] 。[]
nld
De oude man leeft alleen.
por
O velho mora sozinho.
por
O idoso mora sozinho.
rus
Старик живёт один.
spa
El viejo vive solo.
spa
El hombre viejo vive solo.
tlh
nIteb yIntaH loD qan.
tur
Yaşlı adam tek başına yaşıyor.
tur
Yaşlı adam kendi başına yaşamaktadır.
eng
The old man lives alone.
fra
Le vieil homme vit seul.
heb
הקשיש חי ערירי.
mhr
Кугыза шкетын ила.
pol
Staruszek mieszka sam.
pol
Starzec mieszka sam.
tur
Yaşlı adam yalnız yaşıyor.
vie
Ông già sống một mình.