menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #433933

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #433905S’ils n’ont pas de pain, qu’ils mangent de la brioche !.

If they don't have bread, let them eat cake.

added by Clavain, July 22, 2010
➜ #433905S’ils n’ont pas de pain, qu’ils mangent de la brioche !

linked by Clavain, July 22, 2010
➜ #581502Se ili ne havas panon tiam ili do manĝu kukon!

linked by martinod, July 17, 2011
➜ #1002781Wenn sie kein Brot haben, sollen sie halt Kuchen essen.

linked by arcticmonkey, July 21, 2011
➜ #433907Wenn sie kein Brot haben, dann sollen sie eben Kuchen essen!

linked by arcticmonkey, July 21, 2011
➜ #1000905Wenn se keen Brood hebbt, denn laat jem doch Koken eten!

linked by arcticmonkey, July 21, 2011
➜ #996307Als ze geen brood hebben, laat ze dan taart eten!

linked by arcticmonkey, July 21, 2011
➜ #1142266Se não têm pão, que comam brioches.

linked by alexmarcelo, October 2, 2011
➜ #1711906Ma yella ur ten-id-yettṣaḥ weɣrum, anef-asen ad ccen angul.

linked by Amastan, July 20, 2012
➜ #598638Если у них нет хлеба, пусть едят пирожные!

linked by al_ex_an_der, August 27, 2012
➜ #1323492¡Si no tienen pan, que coman pasteles!

linked by al_ex_an_der, August 27, 2012
➜ #1800580Hvis folket ikke har brød, kan det jo spise kaker.

linked by al_ex_an_der, August 27, 2012
➜ #2511287त्यांच्याकडे ब्रेड नसेल तर त्यांना केक खाऊ दे.

linked by sabretou, June 20, 2013
➜ #1420644אם אין לחם, שיאכלו עוגות.

linked by AlanF_US, March 23, 2016
➜ #5315591Onların ekmekleri yoksa, pasta yesinler.

linked by deyta, August 3, 2016