About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • CK
  • Jul 22nd 2010, 17:15
I'm very busy.
  • CK
  • Jul 22nd 2010, 17:15
linked to #80015
linked to #433995
  • Dejo
  • Oct 5th 2010, 15:42
linked to #546579
  • Dejo
  • Oct 5th 2010, 15:42
linked to #546580
linked to #576747
linked to #585615
linked to #585616
  • saeb
  • Oct 26th 2010, 05:13
linked to #586954
linked to #588539
I'm very busy.
linked to #699446
linked to #366453
linked to #779807
linked to #819333
  • CK
  • Aug 31st 2011, 16:56
I'm very busy.
  • CK
  • Aug 31st 2011, 16:56
linked to #137277
linked to #1399585
  • fanty
  • Jun 13th 2012, 23:41
linked to #1625287
  • fanty
  • Jun 13th 2012, 23:41
linked to #1625289
linked to #1735531
  • Eldad
  • Oct 29th 2012, 12:23
linked to #1964170
  • Eldad
  • Oct 29th 2012, 12:23
linked to #1964171
  • Eldad
  • Oct 29th 2012, 12:23
linked to #1964172
  • Eldad
  • Oct 29th 2012, 12:24
linked to #1964174
  • Ribon
  • Nov 10th 2012, 23:24
linked to #1996405
linked to #1993312
linked to #1830803
I'm very busy.
linked to #585616
linked to #1303597
linked to #2468201
linked to #1830803
  • CK
  • Jan 30th 2014, 02:12
linked to #3016317
linked to #3016323
linked to #3177793
linked to #3366229
linked to #3366228
linked to #2830923

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #433991

eng
I'm very busy.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

ara
إنني مشغول جداً.
ara
إنني مشغولة جداً.
ber
Sɛiɣ aṭas n ccɣel.
bul
Много съм зает.
cmn
我很忙。
我很忙。
wǒ hěn máng 。
deu
Ich bin sehr beschäftigt.
ell
Είμαι πολύ απασχολημένος.
ell
Είμαι πολύ απασχολημένη.
eng
I am very busy.
epo
Mi estas tre okupata.
epo
Mi estas tre okupita.
fin
Minulla on todella kiire.
fin
Minulla on tosi kiire.
fra
Je suis très occupé.
heb
אני מאד עסוק.
heb
אני מאוד עסוקה.
heb
אני עסוקה מאוד.
heb
אני עסוק מאוד.
hin
मैं बहुत व्यस्थ हूँ।
ita
Sono molto occupato.
jpn
目が回るほど忙しいよ。
目[め] が[] 回る[まわる] ほど[] 忙しい[いそがしい] よ[] 。[]
jpn
大変、忙しいです。
大変[たいへん] 、[] 忙しい[いそがしい] です[] 。[]
jpn
私はとても忙しい。
私[わたし] は[] とても[] 忙しい[いそがしい] 。[]
lit
Aš esu labai užimta.
lit
Aš esu labai užimtas.
por
Estou muito ocupado.
rus
Я очень занят.
rus
Я очень занята.
spa
Estoy muy ocupado.
spa
Estoy muy ocupada.
spa
Tengo muchísimo trabajo.
swe
Jag är väldigt upptagen.
tur
Ben çok meşgulüm.
tur
Çok meşgulüm.
ber
Lliɣ lhuɣ.
deu
Ich bin zu sehr beschäftigt.
deu
Ich bin beschäftigt.
eng
I'm frantic!
eng
I'm busy as a bee.
eng
I'm a busy guy.
eng
I'm too busy.
eng
I've been very busy.
eng
I'm quite busy.
eng
I'm busy.
epo
Mi estas ege okupata.
epo
Mi estas okupita.
epo
Mi havas multe da laboro.
fin
Kauhea miten kiire minulla on.
fin
Minulla on niin kiire, että päässä vaan pyörii.
fin
Olen kovasti varattu.
fra
Je suis très occupée.
ina
Io es multo occupate.
ita
Sono davvero molto impegnata.
jpn
私は忙しい。
私[わたし] は[] 忙しい[いそがしい] 。[]
lzh
我事孔庶。
mhr
Мый кызыт пеш сомылланенам.
nah
Huel nitequihuiā.
nld
Ik heb het erg druk.
nld
Ik ben druk bezig.
pol
Jestem bardzo zajęty.
por
Tenho muitíssimo trabalho.
rus
У меня очень много работы.
tat
Минем эшләрем бик тыгыз.
tat
Минем эшләрем бик күп.
yue
我好忙。
ngo⁵ hou² mong⁴ 。