menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #433994

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

SVC 7 syllables past simple List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #234360あたりは静かだ。.

The area was quiet.

added by CK, July 22, 2010
➜ #234360あたりは静かだ。

linked by CK, July 22, 2010
➜ #434047Cette zone était calme.

linked by ajira86, July 22, 2010
➜ #563477To miejsce było ciche.

linked by Bilberry, October 13, 2010
➜ #563481Ta vietovė buvo tyli.

linked by fanty, October 13, 2010
➜ #617161كان المكان هادئاً.

linked by saeb, November 13, 2010
➜ #617919الحته كت هادية.

linked by saeb, November 13, 2010
➜ #825936這地區很安靜。

linked by Martha, April 5, 2011
➜ #830139Зоната беше тиха.

linked by ednorog, April 8, 2011
➜ #965974A área estava calma.

linked by une_monica, June 29, 2011
➜ #1136086La loko esis kalma.

linked by alciono, September 29, 2011
➜ #1259181Bölge sessizdi.

linked by duran, November 24, 2011
➜ #1372265El área estaba tranquila.

linked by marcelostockle, January 20, 2012
➜ #1431982A área estaba queda.

linked by peibolvig, February 13, 2012
➜ #2002046השטח היה שקט.

linked by MrShoval, November 12, 2012
➜ #2002047האזור היה שקט.

linked by MrShoval, November 12, 2012
➜ #2112570ती जागा शांत होती.

linked by sabretou, December 30, 2012
➜ #2112571क्षेत्र शांत होता.

linked by sabretou, December 30, 2012
➜ #2112572ते ठिकाण शांत होतं.

linked by sabretou, December 30, 2012
➜ #2364111pa' pagh Qoylu'.

linked by loghaD, April 7, 2013
➜ #4062102Подрачјето беше тивко.

linked by Lepotdeterre, April 11, 2015
➜ #5577984Район был спокойный.

linked by marafon, November 4, 2016
➜ #6955069Район був спокійний.

linked by deniko, June 21, 2018
➜ #6955070Територія була спокійна.

linked by deniko, June 21, 2018
➜ #7063248Die Gegend war ruhig.

linked by quicksanddiver, August 16, 2018
➜ #8501916A terület csendes volt.

linked by Wydy99, January 31, 2020
➜ #1811483Tiu areo estis kvieta.

linked by PaulP, October 12, 2020
➜ #234360あたりは静かだ。

unlinked by KK_kaku_, December 23, 2022