About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #206195
  • date unknown
The train has already left.
linked to #454729
linked to #473688
linked to #363242
  • duran
  • Dec 20th 2011, 08:49
linked to #1309536
linked to #374057
linked to #326232
linked to #592070
linked to #3335969
unlinked from #326232
linked to #616001
linked to #2149633

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #43442

eng
The train has already left.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

ara
غادر القطار للتو.
dan
Toget er allerede kørt.
deu
Der Zug ist schon abgefahren.
epo
La trajno jam foriris.
ita
Il treno è già partito.
jpn
その列車はすでに出発してしまった。
その[] 列車[れっしゃ] は[] すでに[] 出発[しゅっぱつ] し[] て[] しまっ[] た[] 。[]
spa
El tren ya se fue.
tgl
Umalis na ang tren.
tur
Tren zaten yola çıktı.
ukr
Потяг вже поїхав.
cmn
列车已经出发。
列車已經出發。
lièchē yǐjīng chūfā 。
deu
Der Zug ist schon fortgefahren.
deu
Der Zug ist bereits abgefahren.
eng
The train already starts.
epo
La trajno jam forveturis.
fra
Le train est déjà parti.
heb
הרכבת כבר יצאה.
heb
הרכבת כבר נסעה.
hun
A vonat már elment.
jpn
電車はすでに出発した。
電車[でんしゃ] は[] すでに[] 出発[しゅっぱつ] し[] た[] 。[]
nld
De trein is al vertrokken.
nob
Toget har allerede gått.
pol
Pociąg już odjechał.
rus
Поезд уже уехал.
rus
Поезд уже ушёл.
spa
El tren ya partió.
tur
Tren çoktan hareket etti.