About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • TRANG
  • Jul 22nd 2010, 23:38
Close your eyes.
  • TRANG
  • Jul 22nd 2010, 23:38
linked to #434447
linked to #495780
linked to #579848
linked to #579918
linked to #579919
linked to #590934
  • U2FS
  • Nov 21st 2010, 17:39
linked to #630873
  • Zifre
  • Dec 11th 2010, 21:14
linked to #661754
linked to #704722
linked to #1401942
linked to #1610270
linked to #1627364
Close your eyes.
linked to #1661563
linked to #721905
linked to #721905
linked to #434446
linked to #434446
linked to #1799019
linked to #1999134
linked to #1999137
  • duran
  • Nov 16th 2012, 04:22
linked to #2006789
linked to #2051240
linked to #405129
linked to #1883049
linked to #580407
linked to #580408
linked to #1622420
linked to #596844
linked to #796957
linked to #1888449
linked to #2198493
linked to #2198494
linked to #1799920
linked to #1249539
linked to #788959
unlinked from #788959
  • mraz
  • Nov 8th 2014, 15:18
linked to #720537
  • mraz
  • Nov 8th 2014, 15:19
linked to #3614353

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #434446

eng
Close your eyes.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

ara
.أغلق عينيك
bel
Заплюшчы вочы.
bel
Заплюшчыце вочы.
ber
Qqen tiṭṭawin-nnek.
cmn
闭上你的眼睛。
閉上你的眼睛。
bìshang nǐ de yǎnjīng 。
cmn
闭上你们的眼睛。
閉上你們的眼睛。
bìshang nǐmen de yǎnjīng 。
dan
Luk dine øjne.
deu
Mach die Augen zu.
deu
Schließe die Augen.
deu
Mach deine Augen zu.
deu
Schließe die Augen!
deu
Macht die Augen zu.
deu
Schließen Sie die Augen.
eng
Shut your eyes.
epo
Fermu la okulojn.
epo
Fermu viajn okulojn.
fra
Ferme tes yeux.
fra
Ferme les yeux.
fra
Fermez les yeux.
heb
עצום את עיניך.
heb
עצמי את עינייך.
hun
Csukd be a szemed!
hun
Hunyd le a szemed.
jbo
ko ganlygau lo kanla
jpn
目を閉じなさい。
目[め] を[] 閉じ[とじ] なさい[] 。[]
jpn
目を閉じてごらん。
目[め] を[] 閉じ[とじ] て[] ごらん[] 。[]
jpn
目を閉じて。
目[め] を[] 閉じ[とじ] て[] 。[]
lzh
弇其目。
nld
Sluit de ogen.
pol
Zamknij oczy.
por
Feche os olhos.
rus
Закрой глаза.
rus
Закройте глаза.
spa
Cierra los ojos.
spa
Cerrad los ojos.
tur
Gözlerini kapat.
ukr
Заплющ очі.
ukr
Закрий очі.
ber
Qqnet tiṭṭawin-nwen.
ber
Qqnemt tiṭṭawin-nwent.
dan
Luk øjnene.
deu
Mach mal die Augen zu!
eng
Cover your eyes.
eng
I want you to close your eyes.
epo
Fermu viajn okulojn!
epo
Fermu la okulojn!
glg
Pechade os ollos.
jpn
ちょっと目を閉じて。
ちょっと[] 目[め] を[] 閉じ[とじ] て[] 。[]
nds
Mäk de Döppe to.
nld
Sluit je ogen!
oci
Barra't los uelhs.
pes
چشمان تان را ببندید.
pes
چشماتو ببند.
pes
چشم‌ها را ببندید.
por
Fecha os teus olhos.
por
Fecha os olhos.
por
Fechem os olhos.