About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • TRANG
  • Jul 22nd 2010, 23:38
Could you speak more slowly?
  • TRANG
  • Jul 22nd 2010, 23:38
linked to #434475
linked to #511719
  • Nero
  • Sep 29th 2011, 22:38
linked to #1136157
linked to #1570321
  • Alois
  • Oct 17th 2012, 12:12
linked to #501471
linked to #815739

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #434474

eng
Could you speak more slowly?
cmn
你可以說慢一點嗎?
你可以说慢一点吗?
nǐ kěyǐ shuō màn yīdiǎn ma ?
deu
Könnten Sie langsamer sprechen?
epo
Bonvolu paroli pli malrapide.
fra
Pouvez-vous parler plus lentement ?
hin
थोड़ा धीरे बोल सकते हैं क्या?
jpn
もっとゆっくり話していただけませんか。
もっと[] ゆっくり[] 話し[はなし] て[] い[] た[] だけ[] ませ[] ん[] か[] 。[]
spa
¿Podría hablar más despacio?
tur
Daha yavaş konuşabilir misiniz?
vie
Bạn có thể nói chậm hơn được không?
deu
Können Sie langsamer sprechen?
deu
Könntet ihr ein bisschen langsamer sprechen?
deu
Bitte sprechen Sie langsamer.
eng
Would you speak more slowly, please?
eng
Could you please speak a little bit more slowly?
eng
Can you speak more slowly?
epo
Bonvolu paroli malpli rapide.
fra
Peux-tu parler un peu plus lentement, s'il te plaît ?
fra
Parlez un peu plus lentement, s'il vous plaît.
fra
S'il vous plait, parlez plus lentement.
fra
Pouvez-vous parler plus lentement, s'il vous plait ?
fra
Parlez plus lentement, s'il vous plaît.
fra
Parlez plus lentement, je vous en prie.
heb
תוכל לדבר לאט יותר?
hun
Tudna lassabban beszélni?
ita
Parli più adagio, per piacere!
nld
Spreekt u alstublieft langzamer.
nld
Spreek wat trager alstublieft.
nld
Kunt u langzamer spreken?
pes
لطفاً آرام تر صحبت کنید.
rus
Не могли бы вы говорить помедленнее?
spa
¿Podéis hablar más despacio?
spa
¿Puede hablar más despacio?
tlh
QIt yIjatlhneS!
yue
你可唔可以講慢少少呀?
nei⁵ ho² ng⁴ ho² ji⁵ gong² maan⁶ siu² siu² aa³ ?