menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #43455

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

7 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #206209その林檎はまだ熟していないよ。

linked by an unknown member, date unknown
The apple is not mature yet.

added by an unknown member, date unknown
➜ #380224La mela non è ancora matura.

linked by Pharamp, April 18, 2010
The apple is not ripe yet.

edited by Plodder, July 25, 2010
The apple is not yet ripe.

edited by Plodder, July 25, 2010
➜ #447514Яблоко ещё не спелое.

linked by Hellerick, August 1, 2010
➜ #548352Der Apfel ist noch nicht reif.

linked by Manfredo, October 6, 2010
➜ #548360La pomo ankoraŭ ne estas matura.

linked by Manfredo, October 6, 2010
➜ #1010366La pomo ankore ne esas matura.

linked by Valodnieks, July 28, 2011
➜ #1010367Li pom ancor ne es matur.

linked by Valodnieks, July 28, 2011
➜ #1485382A maçã ainda não está madura.

linked by sugoi, March 14, 2012
➜ #1517390La manzana aún no está madura.

linked by marcelostockle, April 5, 2012
➜ #1543008Trái táo vẫn chưa chín.

linked by Aomori, April 20, 2012
➜ #1562127Яблуко ще не достигло.

linked by aandrusiak, May 4, 2012
➜ #1562128Яблуко ще не спіле.

linked by aandrusiak, May 4, 2012
➜ #1562129Яблуко ще зелене.

linked by aandrusiak, May 4, 2012
➜ #1562133ІАблъко ощє нє зьрѣло.

linked by aandrusiak, May 4, 2012
➜ #1562223Se æppel ne is ᵹit rīpe.

linked by aandrusiak, May 4, 2012
➜ #1562408Æblet er endnu ikke modent.

linked by danepo, May 4, 2012
➜ #1060091Elma henüz olgun değil.

linked by Tamy, March 29, 2013
➜ #929609De Appel is noch nich riep.

linked by Pfirsichbaeumchen, October 30, 2013
➜ #2817363La pomme n'est pas encore mûre.

linked by Pfirsichbaeumchen, October 30, 2013
➜ #3211427To jabłko nie jest jeszcze dojrzałe.

linked by kodziu, April 28, 2014
➜ #3568370Æblet er ikke modent endnu.

linked by danepo, October 19, 2014
➜ #3598912wej DeHchoHpu' 'epIl naHvam.

linked by loghaD, November 1, 2014
➜ #4234949Omena ei ole vielä kypsä.

linked by Orava, May 29, 2015
➜ #4329165Pod no nog binon madik.

linked by KimiP, July 2, 2015
➜ #7181995सफरचंद अजून पिकलं नाहीये.

linked by sabretou, September 18, 2018
➜ #7492881The apple isn't yet ripe.

linked by CK, November 22, 2018
➜ #486114Яблуко ще не стигле.

linked by deniko, January 17, 2019
➜ #8489560Malum nondum maturum est.

linked by alexmarcelo, January 25, 2020
➜ #10726509Խնձորը դեռ հասած չէ։

linked by vahanm, March 20, 2022
➜ #11761963De appel is nog niet rijp.

linked by Slam4, May 14, 2023