menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #434724

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

imperative 5 syllables present simple
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Fasten your seat belts.

added by TRANG, July 22, 2010
➜ #434725Abróchense los cinturones.

linked by TRANG, July 22, 2010
➜ #597397הדקו את החגורות.

linked by Eldad, November 1, 2010
➜ #597398Buku viajn zonojn.

linked by Eldad, November 1, 2010
➜ #1580576Пристегните ремни.

linked by Biga, May 18, 2012
➜ #2750107Apertem os seus cintos.

linked by alpha44, September 20, 2013
➜ #2750108Apertem os cintos.

linked by alpha44, September 20, 2013
➜ #3516235Attachez vos ceintures.

linked by sacredceltic, September 24, 2014
➜ #6094900繫上安全帶。

linked by verdastelo9604, May 22, 2017
➜ #8187394Qeflet tiɣeggaḍin-nwen n tɣellist.

linked by Tagelda, September 14, 2019
➜ #10086435Sicherheitsgurte anlegen!

linked by wolfgangth, June 5, 2021
➜ #11654941שנאָלט זיך אײַן די שיצפּאַסן.

linked by shekitten, April 4, 2023
➜ #11834221Mag-seatbelt kayo.

linked by qwertzu, June 10, 2023
➜ #11834222Mag-seatbelt po kayo.

linked by qwertzu, June 10, 2023
➜ #11834223Magsuot kayo ng seatbelt.

linked by qwertzu, June 10, 2023
➜ #11834224Magsuot po kayo ng seatbelt.

linked by qwertzu, June 10, 2023