menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #43492

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #206246その理論は一般に認められていない。

linked by an unknown member, date unknown
The theory is not accepted.

added by an unknown member, date unknown
➜ #488565La théorie n'est pas acceptée.

linked by mamat, August 30, 2010
➜ #1620069Tiẓri-nni ur tettwaqbel.

linked by Amastan, June 11, 2012
➜ #2346957Diese Theorie wird nicht anerkannt.

linked by Tamy, March 30, 2013
➜ #3230689Teorie není přijata.

linked by Hadrie, May 4, 2014
➜ #4966532Ez az elmélet nem elismert.

linked by maaster, March 10, 2016
➜ #5126225Teori kabul edilmiş değil.

linked by duran, May 9, 2016
➜ #6705202La teoria non è accettata.

linked by Guybrush88, February 22, 2018
➜ #8469192Ez nem egy elismert elmélet.

linked by bandeirante, January 19, 2020
➜ #4052456La teorio ne estas akceptita.

linked by DJ_Saidez, December 11, 2021
➜ #13229430Теория не признана.

linked by marafon, May 18, 2025