menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #435141

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 saeb saeb August 7, 2010 August 7, 2010 at 12:46:45 PM UTC link Permalink

hey hasenj :)
I really hate to be the guy that nags around here but I think it's been ignored long enough:
can you please add periods to all your sentences and recheck them for proper spelling(especially hamzas)?

otherwise just indicate in your profile that you give permission to moderators to edit your sentences for simple mistakes....refer to http://blog.tatoeba.org/2010/05...n-tatoeba.html

anyway I'll be adding copy-paste ready corrections for moderators so you can ignore those too and they will be applied after 2 weeks.

thank you for your patience

 hasenj hasenj August 8, 2010 August 8, 2010 at 7:36:43 AM UTC link Permalink

@saeb, sorry for being lazy :P

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #117964彼の家は大家族だ。.

بيته هو بيت العائلة

added by hasenj, July 22, 2010
➜ #117964彼の家は大家族だ。

linked by hasenj, July 22, 2010
بيته هو بيت العائلة.

edited by hasenj, August 8, 2010