About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

I hope you have a good trip.
linked to #435206
linked to #435207
linked to #435208
linked to #435209
linked to #435210
linked to #435211
linked to #435212
linked to #435213
linked to #435214
linked to #435215
linked to #435216
linked to #435217
linked to #435218
  • duran
  • Sep 10th 2011, 09:58
linked to #1096578
  • CK
  • Oct 6th 2014, 18:38
linked to #2946835
linked to #1160191

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #435205

eng
I hope you have a good trip.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

Showcmn
祝你一路平安。
祝你一路平安。
zhù nǐ yílùpíngān 。
Showcmn
祝您一路顺风。
祝您一路順風。
zhù nín yīlùshùnfēng 。
Showcmn
祝你一路顺风。
祝你一路順風。
zhù nǐ yīlùshùnfēng 。
Showcmn
一路順風!
一路顺风!
yīlùshùnfēng !
Showcmn
一路平安!
一路平安!
yílùpíngān !
Showcmn
祝你旅途愉快。
祝你旅途愉快。
zhù nǐ lǚtú yúkuài 。
Showjpn
よいご旅行を。
よい[] ご[] 旅行[りょこう] を[] 。[]
Showjpn
道中御無事を祈ります。
道中[どうちゅう] 御[ご] 無事[ぶじ] を[] 祈り[いのり] ます[] 。[]
Showjpn
楽しい旅行でありますように。
楽しい[たのしい] 旅行[りょこう] で[] あり[] ます[] よう[] に[] 。[]
Showjpn
楽しいご旅行を。
楽しい[たのしい] ご[] 旅行[りょこう] を[] 。[]
Showjpn
よい旅行をね。
よい[] 旅行[りょこう] を[] ね[] 。[]
Showjpn
どうぞよいご旅行を。
どうぞ[] よい[] ご[] 旅行[りょこう] を[] 。[]
Showjpn
旅行、楽しんできてね。
旅行[りょこう] 、[] 楽しん[たのしん] で[] き[] て[] ね[] 。[]