»
<= Language for previous, next or random sentence

Tags

No tag on this sentence yet.

View all tags

Logs

FeuDRenais - Jul 23rd 2010, 03:00
Bonne voyage.
FeuDRenais - Jul 23rd 2010, 03:00
linked to 435205
FeuDRenais - Jul 23rd 2010, 03:02
Bon voyage.
FeuDRenais - Jul 23rd 2010, 03:05
linked to 435206
FeuDRenais - Jul 23rd 2010, 03:05
linked to 435208
FeuDRenais - Jul 23rd 2010, 03:05
linked to 435209
FeuDRenais - Jul 23rd 2010, 03:05
linked to 435210
FeuDRenais - Jul 23rd 2010, 03:06
linked to 435211
FeuDRenais - Jul 23rd 2010, 03:06
linked to 435212
FeuDRenais - Jul 23rd 2010, 03:06
linked to 435213
FeuDRenais - Jul 23rd 2010, 03:06
linked to 435214
FeuDRenais - Jul 23rd 2010, 03:06
linked to 435215
FeuDRenais - Jul 23rd 2010, 03:06
linked to 435216
FeuDRenais - Jul 23rd 2010, 03:06
linked to 435217
FeuDRenais - Jul 23rd 2010, 03:06
linked to 435218
deniko - Sep 14th 2010, 14:34
linked to 512385
deniko - Sep 14th 2010, 14:34
linked to 512386
maolek - Sep 30th 2010, 07:51
linked to 539634
Eldad - Dec 23rd 2010, 19:55
linked to 683481
sctld - Feb 16th 2011, 10:11
Bon voyage.
sctld - Feb 16th 2011, 10:11
linked to 346799
sysko - Feb 16th 2011, 10:14
linked to 757404
sysko - Feb 16th 2011, 10:14
linked to 339237
sysko - Feb 16th 2011, 10:15
linked to 339238
sysko - Feb 16th 2011, 10:15
unlinked from 339238
sysko - Feb 16th 2011, 10:15
linked to 339236
sysko - Feb 16th 2011, 10:15
linked to 435206
sysko - Feb 16th 2011, 10:15
linked to 435207
sysko - Feb 16th 2011, 10:15
linked to 435207
Zifre - Mar 20th 2011, 15:34
linked to 495975
Zifre - Mar 20th 2011, 15:34
linked to 495975
Zifre - Mar 20th 2011, 15:35
linked to 339236
Zifre - Mar 20th 2011, 15:36
linked to 495975
Zifre - Mar 20th 2011, 15:36
linked to 495975
Zifre - Mar 20th 2011, 15:38
unlinked from 495975
Zifre - Mar 20th 2011, 15:38
unlinked from 495975
Vulgaris - Apr 26th 2011, 17:28
linked to 674540
alec - Nov 10th 2011, 23:48
Bon voyage!
alec - Nov 10th 2011, 23:48
linked to 1216125
Vortarulo - Dec 24th 2011, 22:14
linked to 340916
marcelostockle - Dec 26th 2011, 19:22
linked to 339237
enteka - Jan 24th 2012, 14:48
linked to 1310517
weihaiping - Mar 11th 2012, 02:34
Bon voyage!
weihaiping - Mar 11th 2012, 02:34
linked to 1216125
Guybrush88 - Jul 31st 2012, 21:25
Bon voyage !
danepo - Jul 31st 2012, 21:35
linked to 1742992
Guybrush88 - Jul 31st 2012, 21:48
Bon voyage!
BraveSentry - Sep 6th 2012, 17:56
linked to 1720471
gleki - Oct 5th 2012, 16:28
linked to 1896035
marcelostockle - Jan 6th 2013, 15:53
linked to 1945389

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE : If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence nº435207

  • belongs to FeuDRenais
  • Add to favorites
  • Add to list
eng
Bon voyage!

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

Showcmn
一路順風！
yīlùshùnfēng !
Showcmn
祝你一路平安。
zhù nǐ yílùpíngān .
Showcmn
祝您一路顺风。
zhù nín yīlùshùnfēng .
Showcmn
祝你一路顺风。
zhù nǐ yīlùshùnfēng .
Showcmn
一路平安！
yílùpíngān !
Showcmn
一路顺风！
yīlùshùnfēng !
Showcmn
祝你旅途愉快。
zhù nǐ lǚtú yúkuài .
Showjpn
楽しい旅行を。
楽しい[たのしい] 旅行[りょこう] を 。
Showjpn
行ってらっしゃい。
行っ[いっ] て らっしゃい 。
Showjpn
よいご旅行を。
よい ご 旅行[りょこう] を 。
Showjpn
道中御無事を祈ります。
道中[どうちゅう] 御[ご] 無事[ぶじ] を 祈り[いのり] ます 。
Showjpn
楽しい旅行でありますように。
楽しい[たのしい] 旅行[りょこう] で あり ます よう に 。

Comments

  1. blay_paul
    Sep 14th 2010, 21:13
    Same words, different language -> http://tatoeba.org/eng/sentences/show/435206
  2. FeuDRenais
    Sep 14th 2010, 21:16
    Problem?
  3. blay_paul
    Sep 14th 2010, 21:18
    Not really, I'm just noting them all so people can check them.
  4. FeuDRenais
    Sep 14th 2010, 21:20
    Well, you can have a field day with Bosnian and Croatian, then...

    I suggest you not note those.
  5. Guybrush88
    Jul 31st 2012, 21:48
    http://en.wikipedia.org/wiki/Bon_Voyage

Add a comment

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.