menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #435304

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 slavneui slavneui July 27, 2010 July 27, 2010 at 11:06:20 PM UTC link Permalink

La vivo komenciĝas, kiam oni konscias, kiu oni reale estas.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #2056Life begins when we realize who we really are..

Vivo komencas, kiam oni konscias, kiu oni reale estas.

added by kitanokuma, July 23, 2010
➜ #2056Life begins when we realize who we really are.

linked by kitanokuma, July 23, 2010
Vivo komenciĝas, kiam oni konscias, kiu oni reale estas.

edited by kitanokuma, July 28, 2010
➜ #847Das Leben beginnt, wenn man realisiert, wer man wirklich ist.

linked by ludoviko, January 24, 2011
➜ #3862La vie commence quand on se rend compte qui on est réellement.

linked by ludoviko, January 24, 2011
➜ #417998A vida começa quando nós descobrimos quem realmente somos.

linked by ludoviko, January 24, 2011
➜ #635201La vita comincia quando realizziamo chi siamo davvero.

linked by ludoviko, January 24, 2011
➜ #2959La vida empieza cuando te das cuenta de quién eres realmente.

linked by ludoviko, January 24, 2011
La vivo komenciĝas, kiam oni konscias, kiu oni reale estas.

edited by ludoviko, January 24, 2011