menu
Tatoeba
 language
Arakatu expand_more
Erakutsi ausazko esaldia
Nabigatu hautatutako hizkuntzan
Nabigatu hautatutako zerrendan
Nabigatu hautatutako etiketetan
Arakatu audioa
Komunitatea expand_more
Horma
Kideen zerrenda
Kideen hizkuntzak
Jatorrizko hiztunak
Eman izena Hasi saioa
language Euskara
menu
Tatoeba

chevron_right Eman izena

chevron_right Hasi saioa

Arakatu

chevron_right Erakutsi ausazko esaldia

chevron_right Nabigatu hautatutako hizkuntzan

chevron_right Nabigatu hautatutako zerrendan

chevron_right Nabigatu hautatutako etiketetan

chevron_right Arakatu audioa

Komunitatea

chevron_right Horma

chevron_right Kideen zerrenda

chevron_right Kideen hizkuntzak

chevron_right Jatorrizko hiztunak

search
LaguntzaBilaketa aurreratua
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left aurrekoa ausazkoa hurrengoa keyboard_arrow_right
Hizkuntza aurreko, hurrengo edo ausazko esaldirako
arrow_forward

Esaldia #435626

info_outline Metadata
warning
Ez da zure esaldia gehitu dagoeneko gure bilduman egon badagoelako.
unfold_more Erakutsi berrikusita ez dauden transkripzioak unfold_less Ezkutatu berrikusita ez dauden transkripzioak
Esaldia #{{vm.sentence.id}} — jabea: {{vm.sentence.user.username}} Esaldia #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esaldi honen jabetza jatorrizko hiztun baten esku dago.
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenen itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Itzulpen gutxiago

Iruzkinak

 GemMonkey GemMonkey 2021(e)ko abuztuakren 25(a) 2021(e)ko abuztuakren 25(a) 06:00:12 (UTC) flag Report link Esteka iraunkorra

in what colour white horse? really???

DJ_Saidez DJ_Saidez 2021(e)ko abuztuakren 26(a) 2021(e)ko abuztuakren 26(a) 15:53:41 (UTC) flag Report link Esteka iraunkorra

That's the joke

DJ_Saidez DJ_Saidez 2021(e)ko abuztuakren 26(a) 2021(e)ko abuztuakren 26(a) 15:56:22 (UTC) flag Report link Esteka iraunkorra

Henri --> Henry

Metadata

close

Etiketak

British spelling 'ou' humorous
Ikusi etiketa guztiak

Zerrendak

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Erregistroak

This sentence was initially added as a translation of sentence #435620Quelle est la couleur du cheval blanc d'Henri IV ?.

What colour was Henri IV's white horse?

Clavain erabiltzaileak gehitutakoak, 2010(e)ko uztailakren 23(a)
➜ #435620Quelle est la couleur du cheval blanc d'Henri IV ?

Clavain erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko uztailakren 23(a)
➜ #487389რა ფერის იყო ჰენრი IV თეთრი ცხენი?

Hertz erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko abuztuakren 30(a)
➜ #435620Quelle est la couleur du cheval blanc d'Henri IV ?

Scott erabiltzaileak kendu ditu estekak, 2011(e)ko maiatzakren 14(a)
➜ #901772De quelle couleur était le cheval blanc d'Henri IV ?

Scott erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko maiatzakren 21(a)
➜ #435620Quelle est la couleur du cheval blanc d'Henri IV ?

Scott erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko maiatzakren 21(a)
➜ #1511112מה היה הצבע של סוסו הלבן של הנרי הרביעי?

MrShoval erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko martxoakren 31(a)
➜ #435620Quelle est la couleur du cheval blanc d'Henri IV ?

Scott erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko ekainakren 15(a)
➜ #435620Quelle est la couleur du cheval blanc d'Henri IV ?

Scott erabiltzaileak kendu ditu estekak, 2012(e)ko ekainakren 15(a)
➜ #913968Welche Farbe hatte das weiße Pferd Heinrichs des Vierten?

Pfirsichbaeumchen erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko ekainakren 18(a)
➜ #1932868D acu-t yini n wayis amellal n ugellid Henri wis IV?

Amastan erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko urriakren 18(a)
➜ #1932869D acu-t yini n wayis amellal n ugellid Henri wis Kuẓ?

Amastan erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko urriakren 18(a)
➜ #435625Welche Farbe hatte der Schimmel Heinrichs IV.?

Pfirsichbaeumchen erabiltzaileak estekatutakoak, 2013(e)ko martxoakren 5(a)
➜ #2285034Welche Farbe hatte der Schimmel Heinrichs des Vierten?

Pfirsichbaeumchen erabiltzaileak estekatutakoak, 2013(e)ko martxoakren 5(a)
➜ #2450163Di che colore era il cavallo bianco di Enrico IV?

Guybrush88 erabiltzaileak estekatutakoak, 2013(e)ko maiatzakren 23(a)
➜ #2502069Какого цвета была белая лошадь Генриха Четвёртого?

shanghainese erabiltzaileak estekatutakoak, 2013(e)ko ekainakren 16(a)
➜ #2511276चौथ्या आँरीच्या सफेद घोड्याचा रंग काय होता?

sabretou erabiltzaileak estekatutakoak, 2013(e)ko ekainakren 20(a)
➜ #2525211Kāda krāsā bija Henrija IV baltais zirgs?

SilverBirdLV erabiltzaileak estekatutakoak, 2013(e)ko ekainakren 26(a)
➜ #4322825Якога колеру быў белы конь Генрыха IV?

User55521 erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko uztailakren 1(a)
➜ #4414244Какого цвета был белый конь Генриха IV?

Selena777 erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko urriakren 17(a)
➜ #891156What colour is Henri IV's white horse?

sabretou erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko azaroakren 27(a)
➜ #891156What colour is Henri IV's white horse?

sabretou erabiltzaileak kendu ditu estekak, 2015(e)ko azaroakren 27(a)
➜ #11037922Milyen színű volt IV. Henrik fehér lova?

H_Liliom erabiltzaileak estekatutakoak, 2022(e)ko abuztuakren 1(a)
➜ #11570198Ano ba ang kulay ng puting kabayo ni Henry IV.

qwertzu erabiltzaileak estekatutakoak, 2023(e)ko martxoakren 1(a)