Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

Gratulon !
linked to #3253
linked to #628274
Gratulon!
linked to #826812
linked to #3644190
linked to #3654613
linked to #628277
linked to #793435
linked to #1047003
linked to #1058604
linked to #1671553
linked to #2130789
linked to #2130790

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #435672

epo
Gratulon!

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

ces
Gratuluji!
deu
Gratuliere!
deu
Glückwunsch!
fra
Félicitations.
fra
Félicitation !
fra
Félicitations !
hun
Gratulálok!
nld
Gelukwensen!
slk
Gratulujem!
cmn
祝贺你。
祝賀你。
zhùhè nǐ 。
deu
Herzlichen Glückwunsch.
eng
Congratulations!
eng
Congrats!
epo
Gratulojn!
epo
Gratulojn.
hrv
Čestitam!
ita
Congratulazioni!
jbo
uidai
jpn
おめでとうございます。
おめでとう[] ござい[] ます[] 。[]
lat
Tibi congratulor!
nld
Gefeliciteerd.
pol
Moje gratulacje!
pol
Gratuluję!
por
Parabéns.
por
Parabéns!
rus
Мои поздравления.
sjn
Suilannad!
spa
¡Felicidades!
spa
¡Felicitaciones!
ukr
Вітаю!
vie
Chúc mừng.

Comments

GrizaLeono
May 9th 2014, 20:11
En Esperanto oni ne metu spaceton antaŭ legosignon.
franzmimm
Nov 23rd 2014, 17:28
Pardonu min
GrizaLeono
Nov 24th 2014, 01:03
Tio ne estas krimo :-)
danepo
Nov 24th 2014, 14:33
Dankon. Nun la duoblaĵo de via frazo povos esti forigita per la duoblaĵforiga programaro.
GrizaLeono
Nov 24th 2014, 22:07
Jen bela esprimo: "duoblaĵforiga programaro"!
Mi bezonus tutan kunmetitan frazon por esprimi la samon en la nederlanda.
Vivu Esperanto!
al_ex_an_der
Nov 24th 2014, 22:28 - edited Nov 24th 2014, 22:34
Jes, ni bezonas pli oftajn duoblaĵforigojn. ☺
Ni bezonas duoblaĵforigoplioftigon. Ni havas duoblaĵforigoplioftigobezonon, ĉu ne?
Sendube ni estas duoblaĵforigoplioftigemuloj. ☺
Horus
6 days ago
Duplicates of this sentence have been deleted:
x #628274

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.