About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #206368
  • date unknown
I'll reconsider the matter.
  • Dejo
  • Oct 7th 2010, 22:38
linked to #551746
  • saeb
  • Nov 13th 2010, 12:59
linked to #617348
linked to #765520
linked to #832826
linked to #1080871
linked to #1339543
linked to #1353042
linked to #1983659
linked to #2307197
linked to #2309207
  • Tamy
  • Apr 9th 2013, 13:17
linked to #2367263
linked to #3412560
linked to #3412565

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #43616

eng
I'll reconsider the matter.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

ara
سأفكر في الأمر مجدداً.
bul
Аз ще преразгледам въпроса.
cmn
我會重新考慮此事。
我会重新考虑此事。
wǒ huì chóngxīn kǎolǜ cǐshì 。
deu
Ich werde die Angelegenheit noch einmal überdenken.
epo
Mi rekonsideros la aferon.
fin
Mietin asiaa uudelleen.
fin
Harkitsen asiaa uudelleen.
fra
Je vais reconsidérer l'affaire.
heb
אני אשקול את זה שוב.
jpn
その問題を再検討しよう。
その[] 問題[もんだい] を[] 再検討[さいけんとう] しよ[] う[] 。[]
jpn
問題を再検討してみます。
問題[もんだい] を[] 再検討[さいけんとう] し[] て[] み[] ます[] 。[]
jpn
ちょっと考え直してみるよ。
ちょっと[] 考え直し[かんがえなおし] て[] みる[] よ[] 。[]
spa
Reconsideraré el asunto.
tur
Ben konuyu yeniden değerlendireceğim.
eng
Let's reconsider the problem.
fin
Mietitäänpä ongelmaa uudelleen.
fin
Pohdintaanpa ongelmaa uudestaan.
fin
Yritän pohtia kysymystä uudelleen.
fin
Harkitsen asiaa vähän uudestaan.
fin
Mietin asiaa vähän uudestaan.
rus
Давай заново рассмотрим этот вопрос.