menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #436347

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

I am glad to meet you.

added by TRANG, July 24, 2010
➜ #436348Me alegro de conocerle.

linked by TRANG, July 24, 2010
➜ #577673Mi feliĉas renkonti vin.

linked by Dejo, October 21, 2010
➜ #605766Seninle tanıştığıma memnun oldum.

linked by boracasli, November 6, 2010
➜ #559732Mi ĝojas ekkoni vin.

linked by marcelostockle, March 18, 2012
➜ #543178Ĝojigas min renkonti vin.

linked by GrizaLeono, August 19, 2012
➜ #161758私はあなたに会えて嬉しいです。

linked by CK, September 10, 2013
➜ #331470Senang bertemu denganmu.

linked by Bilmanda, October 29, 2015
➜ #64228I'm glad to meet you.

linked by CK, December 6, 2015
➜ #5490487Рад с вами познакомиться.

linked by marafon, October 3, 2016
➜ #5490488Рада с вами познакомиться.

linked by marafon, October 3, 2016
➜ #5490489Рад с тобой познакомиться.

linked by marafon, October 3, 2016
➜ #5490490Рада с тобой познакомиться.

linked by marafon, October 3, 2016
➜ #5875188Mihi pergratum est te convenire.

linked by alexmarcelo, February 17, 2017
➜ #8977621Teší ma.

linked by Dominika7, September 6, 2020
➜ #233805

unlinked by Horus, February 20, 2023
➜ #161789あなたに会えてうれしい。

linked by Horus, February 20, 2023
➜ #2531731Ça me réjouit de vous rencontrer.

linked by Aiji, June 4, 2023
➜ #9069403お目にかかれてうれしく思います。

linked by CK, October 20, 2024