About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #206393
  • date unknown
The problem remains unsolved.
linked to #344166
linked to #424294
linked to #491996
linked to #752578
linked to #1105916
linked to #1346096
linked to #1515007
linked to #2084648
linked to #2396516
  • duran
  • Jul 19th 2013, 09:32
linked to #2602133
linked to #3522593
linked to #347454
linked to #3528785
linked to #3529412
linked to #3529413

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #43641

eng
The problem remains unsolved.
ces
Problém zůstává nevyřešen.
ces
Problém zůstává bez řešení.
cmn
這個問題仍然未解決。
这个问题仍然未解决。
zhège wèntí réngrán wèi jiějué 。
deu
Das Problem bleibt ungelöst.
epo
La problemo restas nesolvita.
fra
Le problème reste à résoudre.
ita
Il problema rimane irrisolto.
jpn
その問題は未解決のままである。
その[] 問題[もんだい] は[] 未解決[みかいけつ] の[] まま[] で[] ある[] 。[]
nld
Het probleem blijft onopgelost.
pol
Problem pozostaje nierozwiązany.
rus
Проблема остаётся нерешённой.
rus
Эта проблема всё ещё не решена.
spa
Ese problema está irresuelto.
spa
El problema sigue sin resolverse.
tur
Sorun çözümsüz kalır.
tur
Sorun çözülmemiş kalır.
ber
Ugur-nni yeqqim war tifrat.
deu
Dieses Problem ist ungelöst.
deu
Dieses Problem ist immer noch nicht gelöst.
deu
Dieses Problem ist noch immer nicht gelöst.
deu
Dieses Problem ist noch immer ungelöst.
eng
The problem remains to be solved.
por
Este problema não está resolvido.
ukr
Ця проблема не закрита.