About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • TRANG
  • Jul 24th 2010, 11:09
I have a backache.
  • TRANG
  • Jul 24th 2010, 11:09
linked to #436620
linked to #624822
linked to #748539
linked to #900709
linked to #900710
linked to #1342885
linked to #1091564
  • duran
  • Jan 19th 2012, 13:35
linked to #1370962

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #436619

eng
I have a backache.
deu
Ich habe Rückenschmerzen.
fra
J'ai une douleur au dos.
heb
יש לי כאב גב.
ita
Ho il mal di schiena.
jpn
背中が痛いのです。
背中[せなか] が[] 痛い[いたい] の[] です[] 。[]
rus
У меня болит спина.
spa
Tengo dolor de espalda.
swe
Jag har ryggont.
swe
Jag har ont i ryggen.
tlh
'oy'taH DubwIj.
tur
Sırtım ağrıyor.
ces
Mám bolest v zádech.
dan
Jeg har ondt i ryggen.
deu
Mein Rücken tut weh.
deu
Mein Rücken schmerzt.
deu
Mir tut der Rücken weh.
eng
I have a pain in my back.
eng
I feel a pain in my back.
eng
My back hurts.
epo
Mi havas dorsodoloron.
epo
Mi havas dors-doloron.
epo
Mi havas dorsodolorojn.
epo
Mia spino doloras.
fin
Selkäni on kipeä.
fra
J'ai mal au dos.
fra
J'ai des maux de dos.
ido
Me doloras ye mea dorso.
jpn
背中が痛い。
背中[せなか] が[] 痛い[いたい] 。[]
jpn
背中が痛む。
背中[せなか] が[] 痛む[いたむ] 。[]
pol
Plecy mnie bolą.
por
Tenho dor nas costas.
rus
У меня боли в спине.
spa
Me duele la espalda.