menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #436653

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 9:08:15 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2490758

Metadata

close

Tags

5 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

I have a toothache.

added by TRANG, July 24, 2010
➜ #436654Me duele la muela.

linked by TRANG, July 24, 2010
➜ #466953У меня болят зубы.

linked by Mukaltin, August 18, 2010
➜ #942520Estou com dor de dente.

linked by alexmarcelo, June 17, 2011
➜ #411081Ich habe Zahnschmerzen.

linked by arcticmonkey, January 6, 2012
➜ #927931Ich habe Zahnweh.

linked by arcticmonkey, January 6, 2012
➜ #942609Estoy con dolor de dientes.

linked by marcelostockle, January 29, 2012
➜ #667116Mi havas dentodoloron.

linked by marcelostockle, March 10, 2012
➜ #1366577יש לי כאב שיניים.

linked by MrShoval, June 22, 2012
➜ #1594377כואבת לי השן.

linked by MrShoval, June 22, 2012
➜ #1486145Dişim ağrıyor.

linked by duran, November 29, 2012
➜ #3256909Mir schmerzt der Zahn.

linked by Pfirsichbaeumchen, May 16, 2014
➜ #3256909Mir schmerzt der Zahn.

unlinked by Pfirsichbaeumchen, May 16, 2014
➜ #2490758

linked by CK, October 6, 2014
➜ #1096695Mi fa male un dente.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2572976У меня зубная боль.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #4348416

linked by Lepotdeterre, July 8, 2015
➜ #4348417Страдам од забоболка.

linked by Lepotdeterre, July 8, 2015
➜ #4348416

unlinked by Horus, July 8, 2015
➜ #4056838Ме боли забот.

linked by Horus, July 8, 2015
➜ #4563062Jeg har tandpine.

linked by danepo, September 27, 2015
➜ #4583353ខ្ញុំឈឺធ្មេញ ។

linked by cueyayotl, October 6, 2015
➜ #128094

unlinked by Horus, October 6, 2015
➜ #4583797J'ai mal aux dents.

linked by Horus, October 6, 2015
➜ #5738856У мене болять зуби.

linked by deniko, January 5, 2017
➜ #6481482У мене болить зуб.

linked by deniko, May 10, 2018
➜ #7277375Ik heb tandpijn.

linked by PaulP, October 11, 2018
➜ #8325627Diranê min diêşe.

linked by Adelpa, November 15, 2019
➜ #10594380Mam ból zęba.

linked by tokzyk, December 30, 2021
➜ #456997Boli mnie ząb.

linked by tokzyk, December 30, 2021
➜ #10696220

linked by tokzyk, February 28, 2022
➜ #1046624Saya sakit gigi.

linked by Pacific, January 16, 2023
➜ #470984我牙疼。

linked by Yorwba, April 29, 2023