Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #206419
  • date unknown
The problem is outside my field.
  • Tamy
  • Apr 10th 2013, 20:19
linked to #2369263
  • Tamy
  • Apr 10th 2013, 20:19
linked to #2369265
linked to #3322666

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #43667

eng
The problem is outside my field.
deu
Das Problem fällt nicht in mein Ressort.
deu
Das Problem fällt nicht in meinen Fachbereich.
jpn
その問題は私の専門外だ。
その[] 問題[もんだい] は[] 私[わたし] の[] 専門[せんもん] 外[がい] だ[] 。[]
rus
Проблема выходит за рамки моей компетенции.
spa
Ese problema está fuera de mi especialidad.
spa
El problema se sale del marco de mis competencias.