About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #206424
  • date unknown
The question doesn't concern me.
linked to #1414051
linked to #975123
  • Tamy
  • Apr 13th 2013, 09:41
linked to #2377010
linked to #2377062
linked to #2963215
linked to #3522606
linked to #3708183
linked to #3708186
linked to #3708184

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #43672

eng
The question doesn't concern me.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

deu
Die Frage betrifft mich nicht.
epo
La problemo ne koncernas min.
heb
השאלה הזאת לא נוגעת אליי.
heb
העניין הזה לא נוגע אליי.
ile
Ti question ne concerne me.
jpn
その問題は私には関係がない。
その[] 問題[もんだい] は[] 私[わたし] に[] は[] 関係[かんけい] が[] ない[] 。[]
pol
To pytanie mnie nie dotyczy.
por
Essa questão não me concerne.
rus
Этот вопрос меня не касается.
tur
Sorun beni ilgilendirmez.
deu
Mich betrifft das Problem nicht.
eng
I am unconcerned with the problem.
epo
Tiu afero ne koncernas min.
epo
Tiu problemo ne koncernas min.
epo
Tiu demando ne koncernas min.
fra
Le problème ne me concerne pas.
fra
Cette question ne me concerne pas.
fra
Cette affaire ne me concerne pas.
ina
Iste question non me concerne.
spa
El problema no me concierne.