menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #436803

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

I must admit that...

added by TRANG, July 24, 2010
➜ #436804Debo admitir que estuve equivocado.

linked by TRANG, July 24, 2010
I must admit that I was mistaken.

edited by lukaszpp, October 9, 2010
➜ #948520Devo ammettere che mi sono sbagliato.

linked by Guybrush88, June 21, 2011
➜ #948521Devo ammettere che mi sono sbagliata.

linked by Guybrush88, June 21, 2011
➜ #966195Ich muss zugeben, dass ich mich geirrt habe.

linked by Sudajaengi, June 29, 2011
➜ #966367Je dois admettre que je me suis trompé.

linked by sacredceltic, June 29, 2011
➜ #1178912Devo admitir que errei.

linked by brauliobezerra, October 17, 2011
➜ #1179171Debo admitir que me equivoqué.

linked by marcelostockle, March 18, 2012
➜ #2054564Hatalı olduğumu itiraf etmeliyim.

linked by duran, December 3, 2012
➜ #3597150Должен признать, что я ошибся.

linked by sharptoothed, October 31, 2014
➜ #4890300Мушу визнати, що я помилявся.

linked by deniko, March 26, 2017
➜ #6046964Be kell látnom, hogy tévedtem.

linked by kiseva3, April 30, 2017
➜ #6046965El kell ismernem: tévedtem.

linked by kiseva3, April 30, 2017
➜ #7183759I must admit I was mistaken.

linked by CK, September 19, 2018