About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #206436
  • date unknown
The problem is as good as settled.
  • phiz
  • Jun 27th 2010, 15:58
linked to #413345
linked to #452205
  • duran
  • Jun 23rd 2012, 10:26
linked to #1641233
  • Tamy
  • Apr 13th 2013, 12:12
linked to #2377334
  • Tamy
  • Apr 13th 2013, 12:12
linked to #452206

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #43684

eng
The problem is as good as settled.
deu
Das Problem ist so gut wie erledigt.
deu
Das Problem ist fast gelöst.
fra
Le problème est pour ainsi dire réglé.
jpn
その問題は解決したも同然です。
その[] 問題[もんだい] は[] 解決[かいけつ] し[] た[] も[] 同然[どうぜん] です[] 。[]
nld
Het probleem is zo goed als afgehandeld.
tur
Sorun neredeyse çözüldü.
eng
As it were, the problem is solved.
epo
La problemo estas kvazaŭ solvita.
hun
A probléma szinte meg van oldva.