menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #437118

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #437115L'union fait la force..

Einigkeit macht stark.

added by jerom, July 24, 2010
➜ #437115L'union fait la force.

linked by jerom, July 24, 2010
Einigkeit macht stark.

added by Guybrush88, August 28, 2011
➜ #693223L'unione fa la forza.

linked by Guybrush88, August 28, 2011
➜ #514265La unión hace la fuerza.

linked by eeveeta, August 30, 2011
Einigkeit macht stark.

added by Pfirsichbaeumchen, December 16, 2012
➜ #337183United we stand, divided we fall.

linked by Pfirsichbaeumchen, December 16, 2012
➜ #970749Unuiĝo faras forton.

linked by al_ex_an_der, January 30, 2013
➜ #3065655Unueco donas forton.

linked by al_ex_an_der, February 26, 2014
➜ #4983363

linked by maaster, March 17, 2016
➜ #4983363

unlinked by Horus, March 17, 2016
➜ #2156146Egységben az erő.

linked by Horus, March 17, 2016
➜ #6458325Birlikten güç doğar.

linked by trilliona, November 11, 2017
➜ #2416282三个臭皮匠，赛过诸葛亮。

linked by Yorwba, June 26, 2021
➜ #693223L'unione fa la forza.

linked by Valdast, March 11, 2023