menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #437177

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Eldad Eldad November 6, 2010 November 6, 2010 at 1:37:07 AM UTC link Permalink

Ne estas bezonata la spaco antaŭ la voksigno.

Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 4:22:49 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3599310

Horus Horus February 11, 2016 February 11, 2016 at 12:50:10 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4903732

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #3145Dépêche-toi !.

Rapidu !

added by kitanokuma, July 24, 2010
➜ #3145Dépêche-toi !

linked by kitanokuma, July 24, 2010
Rapidu!

added by pjer, September 28, 2010
➜ #512039快点！

linked by pjer, September 28, 2010
➜ #604289

linked by Eldad, November 6, 2010
➜ #604289

unlinked by Eldad, November 6, 2010
Rapidu!

edited by kitanokuma, November 18, 2010
Rapidu!

added by papilichasisto, December 1, 2010
➜ #579452תמהר!

linked by papilichasisto, December 1, 2010
Rapidu!

added by Alois, December 25, 2010
➜ #604279תזדרזי!

linked by Alois, December 25, 2010
➜ #377498Schiet op!

linked by martinod, May 1, 2011
➜ #131Beeil dich!

linked by martinod, May 1, 2011
➜ #604292Rapide!

linked by martinod, May 1, 2011
➜ #347687Apresse-se!

linked by martinod, May 1, 2011
➜ #350135Mach schnell!

linked by martinod, May 1, 2011
➜ #777899Acele et!

linked by martinod, May 1, 2011
➜ #756354Быстрей!

linked by martinod, May 1, 2011
➜ #2535¡Date prisa!

linked by martinod, May 1, 2011
➜ #394506Dépêchez-vous !

linked by martinod, May 1, 2011
➜ #1329Hurry up.

linked by martinod, May 1, 2011
➜ #458827Fais vite !

linked by martinod, May 1, 2011
Rapidu!

added by sysko, October 4, 2011
➜ #1150651Rápido!

linked by sysko, October 4, 2011
➜ #1158409Hâte-toi !

linked by sacredceltic, October 6, 2011
➜ #1158412Hâtez-vous !

linked by sacredceltic, October 6, 2011
➜ #3145Dépêche-toi !

linked by sacredceltic, October 6, 2011
➜ #1158415Dépêchez-vous !

linked by sacredceltic, October 6, 2011
➜ #1158417Presse-toi !

linked by sacredceltic, October 6, 2011
➜ #1158419Pressez-vous !

linked by sacredceltic, October 6, 2011
➜ #46趕快!

linked by sadhen, December 20, 2012
➜ #3599310

linked by CK, November 8, 2014
➜ #1808898

linked by danepo, November 22, 2014
➜ #498093Skynd dig!

linked by danepo, November 22, 2014
➜ #1808898

unlinked by nimfeo, November 22, 2014
➜ #1587262Mach zu!

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #1206892Haast je.

linked by PaulP, November 5, 2015
➜ #4578484Fissa !

linked by Horus, February 11, 2016
➜ #935122Vite !

linked by nimfeo, March 5, 2016
➜ #1182348Поторопитесь!

linked by Tov_Fatykhov, November 12, 2016
➜ #4276252Beeilung!

linked by list, April 5, 2017
➜ #6380135Snel!

linked by GrizaLeono, October 30, 2017
➜ #351199Поторапливайся!

linked by PaulP, March 19, 2018
➜ #6828784Mak to!

linked by Hans07, April 10, 2018
➜ #2425900Run fast!

linked by shekitten, June 6, 2018
➜ #3375938Mach hinne!

linked by GrizaLeono, January 21, 2019
➜ #4970117快！

linked by Dejo, March 16, 2019
➜ #3123966שנעל!

linked by shekitten, May 12, 2019
➜ #8349117Maak voort!

linked by PaulP, November 29, 2019
➜ #2808483¡Daos prisa!

linked by PaulP, August 18, 2020
➜ #9052908Haast je!

linked by PaulP, September 20, 2020
➜ #9351139Давай быстрей!

linked by marafon, November 21, 2020
➜ #9351347Давай быстрее.

linked by marafon, November 21, 2020
➜ #8137527Vuba!

linked by marafon, November 21, 2020
➜ #8137527Vuba!

unlinked by marafon, November 21, 2020
➜ #4928951Поторапливайся.

linked by marafon, November 21, 2020
➜ #5569859Давайте быстрее.

linked by marafon, November 21, 2020
➜ #5898007Давай быстрей.

linked by marafon, November 21, 2020
➜ #9351269Давайте быстрей.

linked by marafon, November 21, 2020
➜ #9351287Давайте быстрей!

linked by marafon, November 21, 2020
➜ #9351331Давайте быстрее!

linked by marafon, November 21, 2020
➜ #1992876Поторопись!

linked by marafon, November 21, 2020
➜ #3560332Поторапливайтесь!

linked by marafon, November 21, 2020
➜ #910648Hastez!

linked by Raizin, February 15, 2021
➜ #5955881急げ！

linked by Raizin, February 15, 2021
➜ #7900076Vauhtia!

linked by Metsis, July 26, 2022
➜ #9007391Kiirehdi!

linked by Metsis, July 26, 2022
➜ #6837495Kiirehtikää!

linked by Metsis, July 26, 2022
➜ #11204856געשווינד!

linked by shekitten, October 25, 2022
➜ #11295013Lalais!

linked by tjmdejesus, December 5, 2022
➜ #510489عجله کن!

linked by Mahtabb, September 28, 2023
➜ #1153810Grăbește-te!

linked by PaulP, November 9, 2023
➜ #1182334Hurry!

linked by rul, March 16, 2024
➜ #12139900Vi rapidu!

linked by Orange, 9 days ago
➜ #12415868Dépêchez-vous !

linked by Orange, 9 days ago
➜ #10630594Dépêche-toi !

linked by Orange, 9 days ago
➜ #4755158Hurry up!

linked by Orange, 9 days ago