menu
Tatoeba
language
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Sentence #437406

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

marafon marafon December 24, 2014 December 24, 2014 at 3:48:53 PM UTC link Permalink

С Новым годом!
http://diamondsteel.ru/useful/handbook/3.html
3.21. Знаменательные даты, праздники, массовые мероприятия
3.21.1. Общее правило

marafon marafon January 13, 2015 January 13, 2015 at 7:35:48 PM UTC link Permalink

No response for more than 2 weeks.
Corrected.

Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 3:21:42 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2970044

Ooneykcall Ooneykcall February 14, 2015, edited February 14, 2015 February 14, 2015 at 7:18:26 PM UTC, edited February 14, 2015 at 7:19:00 PM UTC link Permalink

Вот вам:
§20. Названия праздников, народных движений, знаменательных дат
С прописной буквы обычно пишется первое слово и собственные имена в названиях праздников, народных движений, знаменательных дат, например: Новый год (но допустимо оба слова с прописной, см. §28) <...>

§28. Условные имена собственные
1. С прописной буквы пишутся условные имена собственные в текстах официальных общений, договоров и других документов, например: Высокие Договаривающиеся Стороны – в актах международного значения; Чрезвычайный и Полномочный Посол – в официальном сообщении; Автор, Издательство – в авторском договоре.
2. В особом стилистическом употреблении с прописной буквы пишутся слова Родина, Отчизна, Человек, Вера, Надежда, Любовь, Разум, Мудрость, Центр и др.

Итак, скажем, для поздравительной открытки может быть уместно написание с двух прописных. Так-то!


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3868004 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

Horus Horus September 23, 2015 September 23, 2015 at 10:00:22 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3868004

astru astru December 10, 2017 December 10, 2017 at 5:25:41 PM UTC link Permalink

Delete duplicate


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #5192488 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

Horus Horus June 11, 2018 June 11, 2018 at 2:36:07 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5192488

Metadata

close

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #361350Happy New Year!.

С новым годом!

added by FeuDRenais, July 24, 2010

linked by FeuDRenais, July 24, 2010

linked by FeuDRenais, July 24, 2010

С Новым Годом!

added by shanghainese, December 5, 2010

linked by shanghainese, December 5, 2010

linked by Demetrius, January 3, 2011

linked by Demetrius, January 3, 2011

linked by shanghainese, January 12, 2011

linked by shanghainese, January 12, 2011

linked by shanghainese, January 12, 2011

linked by shanghainese, January 12, 2011

linked by shanghainese, January 12, 2011

linked by shanghainese, January 12, 2011

С новым годом

added by verter, March 7, 2011

#694130

linked by verter, March 7, 2011

С новым годом!

edited by verter, March 8, 2011

linked by martinod, May 4, 2011

linked by martinod, May 4, 2011

linked by martinod, September 1, 2011

linked by martinod, September 1, 2011

linked by martinod, September 1, 2011

linked by martinod, September 1, 2011

С новым Годом!

added by yujin, September 5, 2011

linked by yujin, September 5, 2011

linked by Katheriinne, September 5, 2011

linked by shanghainese, September 6, 2011

linked by Demetrius, January 1, 2012

С Новым Годом!

edited by Guybrush88, August 28, 2012

С Новым Годом!

edited by Guybrush88, August 28, 2012

linked by Pfirsichbaeumchen, January 5, 2013

linked by marafon, November 12, 2013

linked by marafon, November 12, 2013

linked by marafon, November 12, 2013

linked by sharptoothed, December 31, 2013

linked by martinod, March 31, 2014

linked by martinod, March 31, 2014

#2970044

linked by martinod, January 5, 2015

С Новым годом!

edited by marafon, January 13, 2015

linked by sharptoothed, January 14, 2015

linked by Horus, January 20, 2015

linked by Horus, January 20, 2015

#3868004

linked by Ooneykcall, February 14, 2015

linked by shanghainese, February 18, 2015

С Новым Годом!

edited by PaulP, September 23, 2015

linked by Selena777, December 31, 2015

linked by Selena777, December 31, 2015

linked by Balamax, December 30, 2016

linked by Balamax, December 30, 2016

linked by Balamax, December 30, 2016

#4792934

linked by Balamax, December 30, 2016

linked by Balamax, December 30, 2016

linked by Balamax, December 30, 2016

linked by Balamax, December 30, 2016

linked by Balamax, December 31, 2016

linked by astru, December 10, 2017

linked by PaulP, December 26, 2017

С Новым годом!

edited by marafon, June 11, 2018

linked by Balamax, December 31, 2019

linked by Balamax, December 31, 2019

linked by Balamax, December 31, 2019

linked by Balamax, December 31, 2019

linked by Balamax, January 1, 2020

linked by Balamax, January 1, 2020

linked by Balamax, January 2, 2020

linked by Dominika7, March 20, 2021

linked by marafon, February 6, 2023

linked by kalmez, February 9, 2023

linked by mhr, January 1, 2024