menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #43749

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 SPENSER SPENSER July 27, 2009 July 27, 2009 at 8:37:55 PM UTC flag Report link Permalink

The original sentence used 'discus' instead of 'discuss'.

Metadata

close

Tags

8 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #206501その問題について彼らと討論しよう。

linked by an unknown member, date unknown
Let's discus the problem with them.

added by an unknown member, date unknown
Let's discuss the problem with them.

edited by SPENSER, July 27, 2009
➜ #335621让我们和他们讨论这个问题吧。

linked by fucongcong, July 28, 2009
➜ #348368La oss diskutere problemet med dem.

linked by gurobu, January 9, 2010
➜ #503950Давай обговоримо цю проблему з ними.

linked by ChickenKiev, September 8, 2010
➜ #612763Discutiamo il problema con loro.

linked by Guybrush88, November 10, 2010
➜ #629801Discutamos el problema con ellos.

linked by darinmex, November 21, 2010
➜ #847957Laten we het probleem met hen overleggen.

linked by Vulgaris, April 21, 2011
➜ #612758Ni diskutu pri la problemo kun ili.

linked by martinod, August 22, 2011
➜ #1349372Przedyskutujmy z nimi problem.

linked by wolfi84, January 9, 2012
➜ #612757Lass uns das Problem mit ihnen besprechen.

linked by marcelostockle, January 26, 2012
➜ #1675666Onlarla sorunu tartışalım.

linked by duran, July 8, 2012
➜ #3185097Давайте обсудим проблему с ними.

linked by odexed, April 17, 2014
➜ #2132057Keskustellaan siitä ongelmasta heidän kanssaan.

linked by freddy1, May 11, 2014
➜ #1943364בואו נדון איתם על הבעיה.

linked by AlanF_US, December 6, 2015
➜ #9518852その問題については彼らと話し合いましょう。

linked by small_snow, December 22, 2020
➜ #11121051Mari kita bicarakan masalahnya dengan mereka.

linked by HAGNi, September 16, 2022
➜ #1049437Discutons du problème avec eux.

linked by Aiji, October 22, 2022