menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #437530

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

We wish to remain what we are.

added by jerom, July 24, 2010
➜ #437531Nous voulons rester ce que nous sommes.

linked by jerom, July 24, 2010
➜ #437532Wir wollen bleiben, was wir sind.

linked by jerom, July 24, 2010
➜ #437668Queremos continuar sendo o que somos.

linked by brauliobezerra, July 25, 2010
➜ #438426Ni volas resti, kio ni estas.

linked by GrizaLeono, July 25, 2010
➜ #722050Queremos seguir siendo lo que somos.

linked by Shishir, May 5, 2011
➜ #448556We willen blijven wat we zijn.

linked by sacredceltic, July 1, 2011
➜ #722219Chcemy zostać tacy, jak jesteśmy.

linked by MrShoval, March 16, 2012
➜ #2233984Мы хотим остаться такими, какие мы есть.

linked by marafon, February 19, 2013
➜ #2611841Olduğumuz gibi kalmak istiyoruz.

linked by duran, July 22, 2013
➜ #1489268אנחנו רוצים להישאר כפי שאנחנו.

linked by AlanF_US, December 14, 2014
➜ #2696845Ni volas daŭre esti tio, kio ni estas.

linked by PaulP, January 3, 2017