About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
Discussing the matter will get nowhere.
  • date unknown
linked to #206564
  • eoi
  • Feb 13th 2010, 00:25
Discussing the matter further will get you nowhere.
linked to #363140
linked to #379997
  • Swift
  • Jan 30th 2011, 04:09
linked to #733179
  • Espi
  • Apr 4th 2011, 19:45
linked to #824293
linked to #1798767
linked to #3462304

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #43812

eng
Discussing the matter further will get you nowhere.
deu
Die Angelegenheit weiter zu erörtern, führt Sie nirgendwohin.
epo
Plue diskuti la temon kondukos vin nenien.
hun
Semmi értelme erről tovább tárgyalni.
isl
Það gagnast þér ekkert að ræða málið frekar.
jpn
その毛は話し合っても始まらない。
その[] 毛[け] は[] 話し合っ[はなしあっ] て[] も[] 始まら[はじまら] ない[] 。[]
jpn
その件は話し合っても始まらない。
その[] 件[けん] は[] 話し合っ[はなしあっ] て[] も[] 始まら[はじまら] ない[] 。[]
pol
Dalsza dyskusja zaprowadzi nas donikąd.
rus
Дальнейшее обсуждение этого вопроса ни к чему не приведёт.
epo
Plua diskutado kondukos nin nenien.
hun
Tovább vita a kérdés felett nem vezet sehova.