Tags

No tag on this sentence yet.

View all tags

Logs

- date unknown
The translation is quite true to the original.
- date unknown
linked to 206594
Dejo - Jan 24th 2011, 18:01
linked to 725286
gonnastop - Apr 5th 2012, 23:34
linked to 1517737
danepo - Mar 10th 2013, 18:52
linked to 2297372
al_ex_an_der - Mar 10th 2013, 21:52
linked to 2297613

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE : If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence nº43842

eng
The translation is quite true to the original.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

Showcmn
翻译跟原文很贴切。
fānyì gēn yuán wén hěn tiēqiē .
Showjpn
その翻訳は原文に極めて忠実である。
その 翻訳[ほんやく] は 原文[げんぶん] に 極めて[きわめて] 忠実[ちゅうじつ] で ある 。
Showjpn
その翻訳はまったく原文に忠実である。
その 翻訳[ほんやく] は まったく 原文[げんぶん] に 忠実[ちゅうじつ] で ある 。

Comments

There are no comments for now.

Add a comment

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.