Hi maaster,
wärst du so nett und überprüfst nochmal deine Übersetzung meines deutschen Satzes?
Ich hab ein paar ziemlich große Fehler bei meiner Übersetzung gemacht und musste den Satz stark abändern.
Sorry für die Unannehmlichkeiten und Danke!
And just to be on the safe side....
Hi maaster,
would you be kind enough to double-check your translation for my German sentence?
I made some terrible mistakes when translating the Japanese original and I had to change the sentence tremendously.
Sorry for the inconvenience and thanks in advance.
Danke für die Warnung.
Ich hab meinen Satz entsprechend deiner Übersetzung geändert.
Tags
View all tagsLists
Sentence text
License: CC BY 2.0 FRLogs
This sentence was initially added as a translation of sentence #4385619
added by maaster, July 19, 2015
linked by maaster, July 19, 2015
edited by maaster, July 20, 2015