About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #206631
  • date unknown
Hand me that book, please.
  • saeb
  • Jun 7th 2010, 15:30
linked to #400768
linked to #535651
linked to #634186
linked to #821105
  • duran
  • Dec 12th 2011, 08:33
linked to #1295282
linked to #1891713
  • Tamy
  • Apr 23rd 2013, 22:10
linked to #394445
  • Tamy
  • Apr 23rd 2013, 22:10
linked to #1678451
linked to #2803881
linked to #2803882
linked to #2803883
linked to #2803884
linked to #2803885
linked to #3697312
linked to #3698500

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #43879

eng
Hand me that book, please.
ara
ناولني ذاك الكتاب من فضلك.
deu
Reich mir bitte das Buch.
epo
Bonvolu doni al mi la libron.
heb
העבר לי בבקשה את הספר הזה.
ina
Passa me ille libro, per favor.
ita
Passami quel libro, per piacere.
ita
Passami quel libro, per favore.
ita
Passatemi quel libro, per piacere.
ita
Passatemi quel libro, per favore.
ita
Mi passi quel libro, per piacere.
ita
Mi passi quel libro, per favore.
jpn
その本を渡してください。
その[] 本[ほん] を[] 渡し[わたし] て[] ください[] 。[]
nld
Geef mij het boek, alsjeblieft.
rus
Передай мне ту книгу, пожалуйста.
rus
Подай мне ту книгу, пожалуйста.
tur
Bana o kitabı uzat, lütfen.
cmn
請把那本書遞給我。
请把那本书递给我。
qǐng bǎ nà běn shū dì gěi wǒ 。
fra
Passe-moi le livre, je te prie.
heb
תושיט לי את הספר, בבקשה.
lat
Da mihi librum, quaeso.
pes
لطفاً آن کتاب را به من بدهید.
spa
Pásame el libro, por favor.