menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #4390

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 19, 2015 January 19, 2015 at 9:21:33 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2795764

Horus Horus September 14, 2015 September 14, 2015 at 8:30:29 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4522196

Metadata

close

Tags

OK
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Congratulazioni.

added by an unknown member, date unknown
➜ #239Herzlichen Glückwunsch.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #1437Congratulations!

linked by an unknown member, date unknown
➜ #2642¡Felicidades!

linked by an unknown member, date unknown
➜ #3253Félicitations.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #4854おめでとうございます。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #5571Мои поздравления.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #5726Xin chúc mừng!

linked by an unknown member, date unknown
➜ #349169Moje gratulacje!

linked by zipangu, January 15, 2010
➜ #350799Gratuluję.

linked by zipangu, January 19, 2010
➜ #378720Gefeliciteerd.

linked by Dorenda, April 13, 2010
➜ #884078Gratuli!

linked by Tradukero, May 9, 2011
➜ #1134443Gratulojn.

linked by xicotenga, September 29, 2011
➜ #1478806בהצלחה.

linked by MrShoval, March 10, 2012
Congratulazioni!

edited by Guybrush88, January 1, 2014
➜ #2795764

linked by CK, October 6, 2014
➜ #3603317Congratulassion!

linked by ema_rega, November 3, 2014
➜ #3644190

linked by mraz, January 17, 2015
➜ #3654613

linked by mraz, January 17, 2015
➜ #3654613

unlinked by Horus, January 19, 2015
➜ #826812Gratulálok!

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #2795763

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #1058604

linked by Guybrush88, August 19, 2015
➜ #628277Félicitations !

linked by Horus, September 14, 2015
➜ #414700Вітаю!

linked by deniko, August 30, 2017
➜ #397642Parabéns.

linked by Ricardo14, April 16, 2019
➜ #397643Meus parabéns!

linked by Ricardo14, April 16, 2019
➜ #1134443Gratulojn.

unlinked by Ricardo14, April 16, 2019
➜ #1046430Gratulojn!

linked by Ricardo14, April 16, 2019
➜ #1134443Gratulojn.

linked by Ricardo14, April 16, 2019
➜ #1139430Parabéns!

linked by Ricardo14, April 16, 2019
➜ #8752081Feliçitaçioin!

linked by Ginna, May 10, 2020
➜ #8886036Felisitasyon!

linked by shekitten, July 4, 2020
➜ #7809037Congratulaçioin!

linked by JeanM, June 23, 2022
➜ #10989075Migaxvamant!

linked by Laz, July 14, 2022