menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #43902

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 GustavoDC GustavoDC September 14, 2012 September 14, 2012 at 12:58:01 AM UTC link Permalink

¿Dónde compraste este libro? that -> ese

Metadata

close

Tags

6 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #206653その本をどこで買ったのですか。

linked by an unknown member, date unknown
Where did you buy that book?

added by an unknown member, date unknown
➜ #361014Wo hast du dieses Buch gekauft?

linked by Kerstin, February 10, 2010
➜ #535669Kie vi aĉetis tiun libron?

linked by vastalto, September 27, 2010
➜ #545582¿Dónde compraste este libro?

linked by Shishir, October 4, 2010
Where did you buy that book?

added by nadsat, November 8, 2011
➜ #1221484¿Dónde compraste ese libro?

linked by nadsat, November 8, 2011
➜ #1326129O kitabı nerede aldın?

linked by duran, December 28, 2011
➜ #1837875¿Donde compró ese libro?

linked by GustavoDC, September 14, 2012
➜ #2334326nuqDaq paqvetlh Daje'ta'?

linked by Vortarulo, March 24, 2013
➜ #2068931Wo haben Sie dieses Buch gekauft?

linked by Tamy, April 27, 2013
➜ #3015491Где Вы купили ту книгу?

linked by odexed, January 29, 2014
➜ #3282295Waar heb je dat boek gekocht?

linked by PaulP, May 28, 2014
➜ #3595178その本どこで買ったの？

linked by tommy_san, October 30, 2014
➜ #3859405

linked by marafon, February 11, 2015
➜ #3864935Di mana kamu membeli buku itu?

linked by orion17, February 13, 2015
➜ #3859405

unlinked by Horus, February 16, 2015
➜ #1730167Где ты купил эту книгу?

linked by Horus, February 16, 2015
➜ #4261077Mistä sinä ostit sen kirjan?

linked by Silja, June 7, 2015
➜ #4261269U tu comprat ti-ta libre?

linked by Valodnieks, June 7, 2015
➜ #1795582Onde você comprou esse livro?

linked by bill, September 3, 2017
➜ #6286815Onde você comprou aquele livro?

linked by bill, September 3, 2017
➜ #6286816Onde vocês compraram esse livro?

linked by bill, September 3, 2017
➜ #6286818Onde vocês compraram aquele livro?

linked by bill, September 3, 2017
➜ #6450425Mistä sinä ostit tuon kirjan?

linked by Orava, November 6, 2017
➜ #6608737Ubi illum librum emisti?

linked by CarpeLanam, January 16, 2018
➜ #6767127ते पुस्तक तू कुठे विकत घेतलंस?

linked by sabretou, March 13, 2018
➜ #6767128ते पुस्तक तुम्ही कुठे विकत घेतलंत?

linked by sabretou, March 13, 2018
➜ #7800302Dove hai comprato quel libro?

linked by Guybrush88, March 8, 2019
➜ #7800303Dove ha comprato quel libro?

linked by Guybrush88, March 8, 2019
➜ #7800304Dove avete comprato quel libro?

linked by Guybrush88, March 8, 2019
➜ #7293264Anda ay d-tesɣid adlis-a?

linked by Amastan, October 20, 2019
➜ #7293264Anda ay d-tesɣid adlis-a?

unlinked by Amastan, October 20, 2019
➜ #8270542Seg wansi ay d-tesɣid adlis-nni?

linked by Amastan, October 20, 2019
➜ #7486782Seg wansi ay d-tesɣam adlis-nni?

linked by Amastan, October 20, 2019
➜ #7486783Seg wansi ay d-tesɣamt adlis-nni?

linked by Amastan, October 20, 2019
➜ #9125350Kust sa selle raamatu ostsid?

linked by Reesi, October 9, 2020
➜ #9540907Kde jsi koupil tu knihu?

linked by Ergulis, January 31, 2021
➜ #10356190Anda i d-tuɣeḍ adlis-a?

linked by Rafik, October 11, 2021
➜ #11138104Ubi illum librum ēmistis?

linked by alexmarcelo, September 24, 2022
➜ #5970263Где ты купила эту книгу?

linked by ddnktr, September 26, 2022
➜ #1080618Où avez-vous acheté ce livre ?

linked by Aiji, October 22, 2022
➜ #1080619Où as-tu acheté ce livre ?

linked by Aiji, October 22, 2022