menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #43920

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

7 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #206673その本は以前に読んだことがあります。

linked by an unknown member, date unknown
I have read the book before.

added by an unknown member, date unknown
➜ #340075我以前讀過這本書。

linked by nickyeow, December 13, 2009
➜ #370181Jeg har lest denne boken før.

linked by contour, March 9, 2010
➜ #486519J'ai lu le livre auparavant.

linked by sacredceltic, August 29, 2010
➜ #1326131Kitabı daha önce okudum.

linked by duran, December 28, 2011
➜ #919304J'ai lu ce livre auparavant.

linked by sysko, January 20, 2012
➜ #370173Ich habe dieses Buch schon einmal gelesen.

linked by Tamy, April 27, 2013
➜ #7252J'ai déjà lu ce livre avant.

linked by Tamy, April 27, 2013
➜ #2421140Ho letto il libro prima.

linked by Guybrush88, May 6, 2013
➜ #2421141Io ho letto il libro prima.

linked by Guybrush88, May 6, 2013
➜ #3297189Czytałem już wcześniej tę książkę.

linked by jeedrek, June 4, 2014
➜ #5265459Aku pernah membaca buku itu sebelumnya.

linked by Bilmanda, July 10, 2016
➜ #7372307Ɣṛiɣ yakan adlis-a.

linked by Igider, December 29, 2018
➜ #7673964Adlis-a ɣṛiɣ-t yakan.

linked by Igider, December 29, 2018
➜ #8560805Olvastam ezt a könyvet már korábban.

linked by mraz, February 18, 2020
➜ #8560814Ezelőtt már olvastam ezt a könyvet.

linked by mraz, February 18, 2020