About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #206675
  • date unknown
I have already read the book.
linked to #343252
linked to #470564
linked to #973925
linked to #1188515
linked to #1318613
linked to #1346101
linked to #359679
linked to #1639461
linked to #538562
linked to #2198467
linked to #1556217

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #43923

eng
I have already read the book.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

deu
Ich habe das Buch schon gelesen.
deu
Ich habe dieses Buch schon gelesen.
epo
Mi jam legis la libron.
epo
Mi jam legis tiun libron.
fra
J'ai déjà lu ce livre.
ita
Ho già letto il libro.
jpn
その本はもう読んでしまった。
その[] 本[ほん] は[] もう[] 読ん[よん] で[] しまっ[] た[] 。[]
lat
Librum iam legi.
por
Eu já li o livro.
rus
Я уже прочитал эту книгу.
spa
Ya he leído el libro.
tur
Ben kitabı zaten okudum.
ces
Tuto knihu jsem už četl.
ces
Tuto knihu jsem už četla.
cmn
我已经看过这本书了。
我已經看過這本書了。
wǒ yǐjīng kàn guò zhè běn shū le 。
deu
Ich habe dieses Buch schon zu Ende gelesen.
eng
I've already read this book.
epo
Mi jam foje legis tiun libron.
epo
Mi jam legis ĉi tiun libron.
epo
Mi jam finlegis tiun libron.
hun
Már olvastam a könyvet.
hun
Már olvastam ezt a könyvet.
hun
Ezt a könyvet már olvastam.
ita
Ho già letto questo libro.
jbo
mi xa'o tcidu lo cukta
jpn
私は既にこの本を読み終えました。
私[わたし] は[] 既に[すでに] この[] 本[ほん] を[] 読み[よみ] 終え[おえ] まし[] た[] 。[]
jpn
この本はもう読みました。
この[] 本[ほん] は[] もう[] 読み[よみ] まし[] た[] 。[]
nld
Ik heb dit boek al uit.
pol
Czytałem już tę książkę.
pol
Już przeczytałem tę książkę.
rus
Я уже читал эту книгу.
spa
Ya he leído ese libro.
spa
Yo ya he leído este libro.
spa
Ya me he leído este libro.
tgl
Nabasa ko na itong libro.
tur
Bu kitabı zaten okumuştum.
ukr
Я вже прочитав цю книгу.
ukr
Я вже прочитав цю книжку.