What's the difference between "sa suonare il flauto" and "sa suonare un flauto"?
# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #4394981 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------
I intend them to have the same meaning
# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #4394981 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------
So, which one is better?
# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #4394981 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------
So, which one is better?
# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #4394981 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------
personally i'd use both without any distinction, in these contextless cases
# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #4394981 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------
Might it depend on context?
# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #4394981 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------
i changed it. it appears that "il" is more used
# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #4394981 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------
I have no idea. I've seen only "il", if you might use also "un", so it's an appropriate version.
# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #4394981 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------
after a bit more of research, "un" is used when saying like when translating "how to play an instrument"
# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #4394981 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------
Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4394981
Tags
View all tagsLists
Sentence text
License: CC BY 2.0 FRLogs
This sentence was initially added as a translation of sentence #2770447
added by Guybrush88, July 21, 2015
linked by Guybrush88, July 21, 2015
linked by Selena777, July 21, 2015
linked by Horus, July 22, 2015
linked by Guybrush88, February 21, 2017