menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #439927

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 qdii qdii November 2, 2010 November 2, 2010 at 11:28:11 AM UTC link Permalink

Hey Pharamp,
réponds-moi est un tutoiement, mais "Respóndeme" est un vouvoiement :)
Tu peux délier l'espagnol ?

Pharamp Pharamp November 2, 2010 November 2, 2010 at 12:23:37 PM UTC link Permalink

Oui bien sûr, s'il te plaît re-traduis les deux :)

qdii qdii November 2, 2010 November 2, 2010 at 2:16:52 PM UTC link Permalink

c'est fait. molto grazie (=

Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 3:12:29 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2224891

Horus Horus December 17, 2018 December 17, 2018 at 11:07:25 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #7589825

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #439806Respóndeme..

Réponds-moi.

added by Pharamp, July 27, 2010
➜ #439806Respóndeme.

linked by Pharamp, July 27, 2010
➜ #439924Rispondimi.

linked by Pharamp, July 27, 2010
➜ #437125Respondu al mi.

linked by Pharamp, July 27, 2010
➜ #439807

linked by Pharamp, July 27, 2010
➜ #251060Answer me.

linked by Pharamp, July 27, 2010
➜ #439806Respóndeme.

unlinked by Pharamp, November 2, 2010
➜ #598127Respóndame.

linked by qdii, November 2, 2010
➜ #439806Respóndeme.

linked by Shishir, March 14, 2011
➜ #598127Respóndame.

unlinked by Shishir, April 30, 2011
➜ #1130809Mi risponda.

linked by shanghainese, September 26, 2011
➜ #974260Responda-me.

linked by alexmarcelo, October 26, 2011
➜ #598127Respóndame.

linked by alexmarcelo, October 26, 2011
➜ #1265924ko spuda mi

linked by User4473, November 27, 2011
➜ #1265927ko mi spuda

linked by User4473, November 27, 2011
➜ #1130809Mi risponda.

unlinked by Guybrush88, August 31, 2012
➜ #1130873Svar mig.

linked by marcelostockle, January 2, 2013
➜ #599056Bana cevap ver.

linked by Shishir, January 8, 2013
➜ #630893Ответь мне.

linked by marafon, April 25, 2013
➜ #3034396Отвечай мне.

linked by marafon, February 7, 2014
➜ #1181767Odpowiedz mi.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #5669196Respont din.

linked by Iriep, December 8, 2016
➜ #607405Дай мені відповідь.

linked by deniko, January 24, 2017
➜ #7083330Err-iyi-d s wawal.

linked by Horus, December 17, 2018
➜ #8615144Antwoord me dit.

linked by Micsmithel, January 18, 2021
➜ #7898838Geef antwoord.

linked by Micsmithel, January 18, 2021
➜ #784532回答我。

linked by Yorwba, July 10, 2021