About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #206753
  • date unknown
The law will be effective from the 1st of April.
  • TRANG
  • Oct 18th 2009, 17:23
linked to #337253
  • Tamy
  • May 3rd 2013, 10:45
linked to #381114
linked to #2501070
linked to #2741961
linked to #2741962
  • PaulP
  • May 15th 2014, 19:37
linked to #1050153
  • deyta
  • Jun 22nd 2014, 01:07
linked to #3332742
linked to #3697313

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #44001

eng
The law will be effective from the 1st of April.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

deu
Das Gesetz wird am ersten April in Kraft treten.
epo
La leĝo validiĝos en la unua de aprilo.
fra
La loi entrera en vigueur à partir du 1er avril.
ita
La legge sarà effettiva dal primo aprile.
ita
La legge entrerà in vigore a partire dal primo aprile.
jpn
その法律は4月1日から実施される。
その[] 法律[ほうりつ] は[] 4月[しがつ] 1[いち] 日[にち] から[] 実施[じっし] さ[] れる[] 。[]
rus
Закон вступит в силу первого апреля.
spa
La ley entrará en vigor a partir del primero de abril.
tur
Yasa 1 Nisan'dan itibaren geçerli olacak.
cmn
法律将从4月1日起生效。
法律將從4月1日起生效。
fǎlǜ jiāng cóng 4 yuè 1 rì qǐ shēngxiào 。