menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #440092

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

location 5 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #439625Je suis déjà venu ici..

I've been here before.

added by Scott, July 27, 2010
➜ #439625Je suis déjà venu ici.

linked by Scott, July 27, 2010
➜ #440316Byłem już tutaj.

linked by zipangu, July 27, 2010
➜ #448409كنت هنا من قبل.

linked by saeb, August 1, 2010
➜ #448410جئت إلى هنا من قبل.

linked by saeb, August 1, 2010
➜ #439625Je suis déjà venu ici.

linked by qdii, October 28, 2010
➜ #613823Én voltam már itt.

linked by szaby78, November 11, 2010
➜ #657311Ich bin schon einmal hier gewesen.

linked by Nero, December 9, 2010
➜ #1292408Yo ya he estado aquí.

linked by marcelostockle, February 8, 2012
➜ #1487634Ben daha önce burada bulunmuştum.

linked by duran, March 15, 2012
➜ #439676Sono già venuto qui.

linked by Guybrush88, May 28, 2013
➜ #2462031Io sono già venuto qui.

linked by Guybrush88, May 28, 2013
➜ #439619I've already come here before.

linked by Guybrush88, May 28, 2013
➜ #439676Sono già venuto qui.

unlinked by Guybrush88, May 28, 2013
➜ #2462031Io sono già venuto qui.

unlinked by Guybrush88, May 28, 2013
➜ #439619I've already come here before.

unlinked by Guybrush88, May 28, 2013
➜ #2462036Sono già stato qui.

linked by Guybrush88, May 28, 2013
➜ #2462037Io sono già stato qui.

linked by Guybrush88, May 28, 2013
➜ #2462038Sono già stata qui.

linked by Guybrush88, May 28, 2013
➜ #2462039Io sono già stata qui.

linked by Guybrush88, May 28, 2013
➜ #3460694

linked by arnab, August 30, 2014
➜ #3460694

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #3460693ここには前に来たことがある。

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #985189Já estive aqui antes.

linked by bill, June 19, 2016
➜ #6205980tenpo pini la mi lon ni.

linked by ToinhoAlam, August 22, 2017
➜ #7986796Ek was reeds hier.

linked by SadeceTurkce, June 18, 2019
➜ #664703Ég hef verið hér áður.

linked by ravensfeather, February 6, 2021
➜ #663242Jeg har været her før.

linked by morbrorper, April 25, 2021
➜ #9984334Jag har varit här förr.

linked by morbrorper, April 25, 2021
➜ #439620我之前已经来过这里了。

linked by Yorwba, August 28, 2021
➜ #6389951Я уже приходил сюда.

linked by AlanF_US, December 1, 2021
➜ #6736896Я уже была здесь.

linked by ddnktr, September 22, 2022